1 00:00:00,036 --> 00:00:05,036 (Clics y zumbidos del carrete de película) (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,827 (música pesada) 5 00:00:33,982 --> 00:00:37,482 (la música pesada continúa) 6 00:01:00,005 --> 00:01:03,505 (la música pesada continúa) 7 00:01:30,016 --> 00:01:33,516 (la música pesada continúa) 8 00:01:59,521 --> 00:02:02,438 (Cubiertos tintineando) 9 00:02:13,661 --> 00:02:16,578 (suena el timbre de la puerta) 10 00:02:32,356 --> 00:02:34,689 (graznido de cuervos) 11 00:02:41,508 --> 00:02:46,508 (música melancólica) (el piso cruje) 12 00:02:55,411 --> 00:02:58,244 (música melancólica) 13 00:03:01,937 --> 00:03:04,604 (la puerta suena) 14 00:03:19,863 --> 00:03:24,863 (música tenue) (la puerta cruje) 15 00:03:38,730 --> 00:03:41,070 - La señora estará con usted en breve. 16 00:03:41,070 --> 00:03:43,083 - [Michael] Está bien. Muchas gracias. 17 00:03:49,050 --> 00:03:51,703 Mmm. (Ambos se ríen) 18 00:03:56,340 --> 00:03:59,880 - Este lugar está en serio. necesidad de una actualización. 19 00:03:59,880 --> 00:04:01,203 - Sí. Yo diré. 20 00:04:02,190 --> 00:04:04,050 - ¿Quién dijiste que vive aquí? 21 00:04:04,050 --> 00:04:05,697 - Uh, creo que era como una tía lejana, 22 00:04:05,697 --> 00:04:07,353 o, o primo o algo así. 23 00:04:07,353 --> 00:04:09,248 Y creo que me encontré ella en el funeral de mamá 24 00:04:09,248 --> 00:04:11,117 - Perséfone Boxworth. 25 00:04:11,117 --> 00:04:11,950 (música preocupante) 26 00:04:11,950 --> 00:04:13,833 Y no creo que nos hayamos conocido. 27 00:04:15,630 --> 00:04:16,770 - Sí. No, lo siento. 28 00:04:16,770 --> 00:04:18,243 Hola, soy Mike. 29 00:04:19,650 --> 00:04:22,200 - Placer. ¿Y tú? 30 00:04:22,200 --> 00:04:23,673 - Jessica, su esposa. 31 00:04:25,470 --> 00:04:27,687 - La invitación lea específicamente "familia". 32 00:04:28,710 --> 00:04:29,673 - Soy familia. 33 00:04:32,370 --> 00:04:35,730 - Mmm. Bueno, el otro debería llegar en breve. 34 00:04:35,730 --> 00:04:38,020 Sígueme. (música tenue) 35 00:04:38,020 --> 00:04:40,353 (graznido de cuervos) 36 00:04:55,710 --> 00:04:57,600 Confío en que todas sus necesidades serán satisfechas. 37 00:04:57,600 --> 00:04:59,430 Siéntanse como en casa. 38 00:04:59,430 --> 00:05:01,440 Hay jardines para caminar y una piscina. 39 00:05:01,440 --> 00:05:02,670 Y los establos también están abiertos. 40 00:05:02,670 --> 00:05:04,770 si así lo deseas. - Oh, es bueno. 41 00:05:04,770 --> 00:05:06,120 Es una lástima que no montemos. 42 00:05:08,700 --> 00:05:10,650 - La cena es a las 18:00 horas. afilado. 43 00:05:10,650 --> 00:05:12,990 - Muchas gracias. La casa luce genial. 44 00:05:12,990 --> 00:05:14,433 - Sí. Gracias. 45 00:05:15,780 --> 00:05:17,250 - Si necesita algo más, 46 00:05:17,250 --> 00:05:18,390 George te atenderá. 47 00:05:18,390 --> 00:05:20,083 - Oh, ¿George es...? 48 00:05:21,930 --> 00:05:23,550 - El señor que le saludó. 49 00:05:23,550 --> 00:05:24,450 - Bien. Bueno. 50 00:05:24,450 --> 00:05:27,063 Está bien. Oye, encantado de conocerte a ti y a George. 51 00:05:30,332 --> 00:05:31,855 - ¿Qué diablos fue eso? 52 00:05:31,855 --> 00:05:32,688 - No sé. 53 00:05:32,688 --> 00:05:34,380 - Espero que sea un pariente muy lejano. 54 00:05:34,380 --> 00:05:35,827 - Dios mío, cállate. Ella te escuchará. 55 00:05:35,827 --> 00:05:38,905 - "Oh, claro. Hazte tú mismo En casa, Michael." 56 00:05:38,905 --> 00:05:40,788 (ambas risitas) 57 00:05:40,788 --> 00:05:43,320 No creo que nadie haya estado aquí en casa. 58 00:05:43,320 --> 00:05:46,320 en bastante tiempo. 59 00:05:46,320 --> 00:05:47,220 - Sí. 60 00:05:47,220 --> 00:05:48,720 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 61 00:05:50,130 --> 00:05:52,740 - Leíste la invitación. Reunión familiar. 62 00:05:52,740 --> 00:05:57,104 - Bueno, tenías razón. es va a ser muy interesante. 63 00:05:57,104 --> 00:05:59,376 - [Michael] Mm-hmm. 64 00:05:59,376 --> 00:06:00,780 - Mmm. 65 00:06:00,780 --> 00:06:01,930 - [Michael] Sí, lo es. 66 00:06:05,943 --> 00:06:06,776 - Mmm. Oh. 67 00:06:12,180 --> 00:06:17,180 - Sábanas, toallas y artículos de primera necesidad limpios. 68 00:06:17,400 --> 00:06:20,070 Hay un botón de llamada en el pared si necesitas algo. 69 00:06:20,070 --> 00:06:24,030 - Está bien, está bien. Gracias. (risas) 70 00:06:24,030 --> 00:06:25,530 ¿Hay alguien más aquí? 71 00:06:25,530 --> 00:06:29,553 - Están goteando. Ellos puede estar deambulando por el terreno. 72 00:06:30,930 --> 00:06:32,700 La cena es a las 6:00 p.m. agudo 73 00:06:32,700 --> 00:06:35,520 - Cena, genial. Me muero de hambre. 74 00:06:35,520 --> 00:06:36,353 - Estoy seguro de que. 75 00:06:37,440 --> 00:06:39,573 - ¿Cuál es el traje para la cena? 76 00:06:40,950 --> 00:06:42,630 - Lo que llevas puesto es apropiado. 77 00:06:42,630 --> 00:06:44,913 - Oh, posiblemente podría usar esto. 78 00:06:46,710 --> 00:06:48,930 - ¿Hay algún escritorio que pueda usar? 79 00:06:48,930 --> 00:06:52,110 - Mmm. Hay uno en este estudio, señor. 80 00:06:52,110 --> 00:06:53,790 - Bueno. Bien entonces. 81 00:06:53,790 --> 00:06:55,140 Voy a ducharme y cambiarme 82 00:06:55,140 --> 00:06:57,150 y prepare un resumen rápido antes de la cena. 83 00:06:57,150 --> 00:06:57,983 - Muy bien. 84 00:07:00,270 --> 00:07:01,103 - Gracias. 85 00:07:12,568 --> 00:07:15,235 (música siniestra) 86 00:07:40,650 --> 00:07:41,523 Hola? 87 00:07:48,432 --> 00:07:50,100 (música suave y cálida) 88 00:07:50,100 --> 00:07:51,620 - Cuatro, cinco, seis, siete. - Mmm. 89 00:07:54,006 --> 00:07:55,200 - ¿Para qué es esto? 90 00:07:55,200 --> 00:07:57,543 - Eso es para caracoles. - ¿Caracoles? Puaj. 91 00:07:58,506 --> 00:07:59,339 (Michael se ríe) - Ah, oye. 92 00:08:01,500 --> 00:08:03,840 Estaba empezando a pensar Estaba solo en este antro. 93 00:08:03,840 --> 00:08:04,710 - Hola, Tom. 94 00:08:04,710 --> 00:08:06,570 - Es bueno verte de nuevo. 95 00:08:06,570 --> 00:08:08,220 - En algún lugar, ¿eh? 96 00:08:08,220 --> 00:08:09,704 - ¿Entonces tampoco habías estado nunca aquí antes? 97 00:08:09,704 --> 00:08:11,970 - Mmm. No que yo pueda recordarlo. 98 00:08:11,970 --> 00:08:12,960 Quiero decir, parece familiar, 99 00:08:12,960 --> 00:08:14,747 pero no puedo imaginar que lo haría Olvídate de un lugar como este. 100 00:08:14,747 --> 00:08:17,220 Es una vibra extraña. Es un... 101 00:08:17,220 --> 00:08:18,690 ¿Quién vive aquí? 102 00:08:18,690 --> 00:08:20,449 - ¿No conociste a Perséfone? 103 00:08:20,449 --> 00:08:22,740 - (tos) ¿Quién? 104 00:08:22,740 --> 00:08:26,147 No, solo la camisa rellena eso me mostró mi habitación. 105 00:08:26,147 --> 00:08:27,213 Él era... -Ah. 106 00:08:27,213 --> 00:08:28,213 Ese sería Jorge. 107 00:08:28,213 --> 00:08:30,450 Perséfone es la dama de la mansión. 108 00:08:30,450 --> 00:08:33,270 Y te espera un regalo. 109 00:08:33,270 --> 00:08:35,190 - Tom, ¿de dónde sacaste eso? 110 00:08:35,190 --> 00:08:37,110 - Oh, bar en la sala del piano. 111 00:08:37,110 --> 00:08:37,950 - Bueno. Lindo. 112 00:08:37,950 --> 00:08:38,940 Nena, ¿quieres algo? 113 00:08:38,940 --> 00:08:41,490 - Oh, estoy bien, gracias. - Bueno. 114 00:08:41,490 --> 00:08:43,320 Ah, Jackson. 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,150 Sólo me preguntaba si te vería aquí. 116 00:08:45,150 --> 00:08:46,680 - Sabes que no podía faltar a una fiesta. 117 00:08:46,680 --> 00:08:47,820 - [Michael] ¿Está tu mamá contigo? 118 00:08:47,820 --> 00:08:49,710 - Sí, ella está arriba. - Lindo. 119 00:08:49,710 --> 00:08:51,450 Voy a tomar una copa. ¿Quieres uno? 120 00:08:51,450 --> 00:08:53,460 - Seguro. Tomaré una cola si la tienen. 121 00:08:53,460 --> 00:08:54,563 - [Michael] Lo tienes. 122 00:08:55,530 --> 00:08:57,540 -Jackson. Todavía es un peso ligero, por lo que veo. 123 00:08:57,540 --> 00:08:59,277 ¿Ha pasado cuánto, una década? 124 00:08:59,277 --> 00:09:00,150 (Jackson y Jessica se ríen cortésmente) 125 00:09:00,150 --> 00:09:01,530 - ¿Década? 126 00:09:01,530 --> 00:09:04,080 Te vi hace unos seis meses. 127 00:09:04,080 --> 00:09:05,380 en el banquete de inversores. 128 00:09:06,480 --> 00:09:08,550 - Mierda. Así es. (risas) 129 00:09:08,550 --> 00:09:11,790 - Jackson, ¿sin accesorio para el brazo? 130 00:09:11,790 --> 00:09:13,410 - Sólo madre. 131 00:09:13,410 --> 00:09:15,210 Y además, la invitación implicaba 132 00:09:15,210 --> 00:09:18,570 que no había más. 133 00:09:18,570 --> 00:09:22,260 Pero estás preciosa como siempre. 134 00:09:22,260 --> 00:09:23,093 - Gracias. 135 00:09:23,093 --> 00:09:26,195 - Bueno. Jackson, deja de coquetear con mi esposa. 136 00:09:26,195 --> 00:09:28,020 (Jesica se ríe) - (risas) Eres un hombre afortunado. 137 00:09:28,020 --> 00:09:29,523 - Sí. ¿No lo sé? 138 00:09:30,870 --> 00:09:33,990 - Oye, Jackson, ¿sabes? ¿Algo sobre Perséfone? 139 00:09:33,990 --> 00:09:35,490 - No. Nada. 140 00:09:35,490 --> 00:09:38,282 Madre y yo estamos intentando para descubrir quién es ella. 141 00:09:38,282 --> 00:09:39,693 - Eh. - Mmm. 142 00:09:40,920 --> 00:09:44,910 Parece que tenemos, eh, Toda una reunión planeada. 143 00:09:44,910 --> 00:09:46,620 ¿Quién más viene? 144 00:09:46,620 --> 00:09:47,823 - Ni puta idea. 145 00:09:50,791 --> 00:09:53,831 (música elevada) 146 00:09:53,831 --> 00:09:56,756 (Cubiertos tintineando) 147 00:09:56,756 --> 00:10:01,339 (vocalista cantando en idioma extranjero) 148 00:10:24,847 --> 00:10:28,560 (la música elevada continúa) 149 00:10:28,560 --> 00:10:29,910 - ¿Algo insatisfactorio? 150 00:10:33,365 --> 00:10:34,198 - No, no. 151 00:10:34,198 --> 00:10:36,510 No tengo hambre. 152 00:10:36,510 --> 00:10:39,240 - Realmente deberías probar el Agáchate, Tom. Es delicioso. 153 00:10:39,240 --> 00:10:41,149 - Creo que sabe un poco a pollo. 154 00:10:41,149 --> 00:10:43,290 (todos gimen y ríen) 155 00:10:43,290 --> 00:10:44,760 - Siempre el hombre divertido. 156 00:10:44,760 --> 00:10:47,430 - [Michael] Tienes que Actualiza tu truco, Jackson. 157 00:10:47,430 --> 00:10:51,000 - Entonces, Michael, yo, uh, no he Te he visto desde tu boda. 158 00:10:51,000 --> 00:10:52,920 - Sí, lo sé. Lo siento, tío Dan. 159 00:10:52,920 --> 00:10:55,470 Es difícil seguir el ritmo cuando te alejas. 160 00:10:55,470 --> 00:10:56,760 - Bodas y funerales 161 00:10:56,760 --> 00:10:59,823 parece ser la única razón Ya no nos unimos. 162 00:11:00,689 --> 00:11:03,150 Memorial de Francine... 163 00:11:03,150 --> 00:11:04,830 Bondad. ¿Estás bien? 164 00:11:04,830 --> 00:11:06,207 - Sí. Está bien. 165 00:11:06,207 --> 00:11:08,378 - ¿Conocías a la tía Frankie? 166 00:11:08,378 --> 00:11:10,878 (música tensa) 167 00:11:12,600 --> 00:11:14,670 - No estuviste en el funeral. 168 00:11:14,670 --> 00:11:17,373 - No estaba disponible y No la conozco bien. 169 00:11:18,570 --> 00:11:22,890 - Perséfone, es único. 170 00:11:22,890 --> 00:11:24,093 ¿Tienes un apodo? 171 00:11:25,020 --> 00:11:27,123 - Las personas más cercanas a mí me llaman Percy. 172 00:11:28,110 --> 00:11:30,150 Puedes llamarme Perséfone. 173 00:11:30,150 --> 00:11:32,400 - Quizás puedas ayudarnos a resolver 174 00:11:32,400 --> 00:11:34,980 el misterio de nuestras relaciones. 175 00:11:34,980 --> 00:11:38,545 - Sí, nos morimos por saberlo. cómo se conectan los puntos. 176 00:11:38,545 --> 00:11:40,003 - Sí. 177 00:11:40,003 --> 00:11:41,790 - No recuerdo haber escuchado nunca tu nombre. 178 00:11:41,790 --> 00:11:43,323 en reuniones familiares. 179 00:11:44,430 --> 00:11:45,263 Es extraño. 180 00:11:46,920 --> 00:11:49,290 - Sospecho que no es tan extraño como otras cosas. 181 00:11:49,290 --> 00:11:52,293 Quizás no soy tan chisme digno como otros. 182 00:12:02,310 --> 00:12:03,630 - ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? 183 00:12:03,630 --> 00:12:05,373 - [Jackson] Oh, Jesús, Tom. 184 00:12:06,540 --> 00:12:08,370 - Thomas, veo que heredaste 185 00:12:08,370 --> 00:12:10,650 la orden de tu abuelo de la palabra hablada. 186 00:12:10,650 --> 00:12:13,860 - Bueno, Tom, ¿y cómo lo sabrías? 187 00:12:13,860 --> 00:12:16,950 - Oh, surgió el nombre de Warner. en muchas reuniones familiares. 188 00:12:16,950 --> 00:12:21,390 - La invitación, decía. algo sobre una dotación. 189 00:12:21,390 --> 00:12:22,830 - Supongo que ya es hora 190 00:12:22,830 --> 00:12:25,920 para discutir el propósito de esta asamblea 191 00:12:25,920 --> 00:12:28,200 y mi lugar en la familia. 192 00:12:28,200 --> 00:12:29,850 (música seria) 193 00:12:29,850 --> 00:12:31,830 Como estoy seguro de que tu asignación te lo ha informado, 194 00:12:31,830 --> 00:12:34,710 la propiedad de Boxworth es bastante importante. 195 00:12:34,710 --> 00:12:35,700 lo que no sabes 196 00:12:35,700 --> 00:12:37,860 es que soy el albacea del patrimonio. 197 00:12:37,860 --> 00:12:39,240 - Esperar. (Tom se ríe) 198 00:12:39,240 --> 00:12:41,073 Espera. ¿Eres el albacea? 199 00:12:42,690 --> 00:12:44,220 Pensé que nuestros fondos estaban inmovilizados 200 00:12:44,220 --> 00:12:47,130 en un fideicomiso familiar corporativo. 201 00:12:47,130 --> 00:12:49,140 - Sí. Yo, Daniel. 202 00:12:49,140 --> 00:12:50,730 Soy el fideicomiso corporativo. 203 00:12:50,730 --> 00:12:53,523 - Mierda. Eres multimillonario. 204 00:12:54,510 --> 00:12:56,280 - ¿Cómo es que nunca hemos ¿Has oído hablar de ti antes? 205 00:12:56,280 --> 00:13:00,060 - Y lo más importante, como abogado de la familia, 206 00:13:00,060 --> 00:13:00,893 como no lo se 207 00:13:00,893 --> 00:13:03,960 cual es el funcionamiento interno de esta finca son? 208 00:13:03,960 --> 00:13:06,330 - Quizás tu otro los negocios te cegaron. 209 00:13:06,330 --> 00:13:10,680 - Estoy de acuerdo. ¿Cómo llegaste? para controlar nuestra fortuna familiar? 210 00:13:10,680 --> 00:13:13,920 - [Perséfone] El cómo es No es importante por el momento. 211 00:13:13,920 --> 00:13:15,949 - Señora, vaya al grano. 212 00:13:15,949 --> 00:13:20,949 (silbido del aire) (suena el timbre de la puerta) 213 00:13:21,900 --> 00:13:25,200 - ¿Esperando a alguien más? (música tenue) 214 00:13:25,200 --> 00:13:26,033 - Amazonas? 215 00:13:29,619 --> 00:13:33,482 - ¡Oh! (risas) - Hola, Emma. 216 00:13:33,482 --> 00:13:36,077 - ¡Porque! - Puntual como siempre. 217 00:13:36,077 --> 00:13:37,690 - Lo siento, llego tarde. Yo... 218 00:13:37,690 --> 00:13:39,390 Había tráfico. Fue todo un asunto. 219 00:13:39,390 --> 00:13:40,975 Tuve que cargar mi auto. 220 00:13:40,975 --> 00:13:43,475 (música tensa) 221 00:13:45,480 --> 00:13:46,380 - ¿Algo anda mal? 222 00:13:47,730 --> 00:13:51,360 - Por supuesto que no. Un inesperado. el huésped siempre es bienvenido. 223 00:13:51,360 --> 00:13:53,340 - ¿Inesperado? Yo, yo, fui invitado. 224 00:13:53,340 --> 00:13:54,990 - Oh, únete a nosotros, querida. 225 00:13:54,990 --> 00:13:57,210 Perséfone solo estaba explicando 226 00:13:57,210 --> 00:14:00,000 el propósito de esta reunión. 227 00:14:00,000 --> 00:14:01,470 - Gracias, tía Bella. 228 00:14:01,470 --> 00:14:04,110 Sabes, este lugar es muy interesante. 229 00:14:04,110 --> 00:14:07,200 Literalmente estuve conduciendo durante horas. 230 00:14:07,200 --> 00:14:09,510 y entonces, boop, ahí estaba. 231 00:14:09,510 --> 00:14:10,710 - ¿Cómo pudiste perdértelo? 232 00:14:11,667 --> 00:14:13,080 - Mmm. 233 00:14:13,080 --> 00:14:14,010 Jackson. - Ey. 234 00:14:14,010 --> 00:14:15,150 - Tomás. 235 00:14:15,150 --> 00:14:17,010 Daniel. -Ema. 236 00:14:17,010 --> 00:14:19,380 - Jess, que bueno verte. 237 00:14:19,380 --> 00:14:20,213 - [Jessica] Mmm. 238 00:14:21,570 --> 00:14:23,600 - Perséfone, ¿verdad? - Mmm. 239 00:14:23,600 --> 00:14:26,133 - ¡Qué nombre tan diferente! ¿Mmm? 240 00:14:27,090 --> 00:14:29,010 - Eso me han dicho. 241 00:14:29,010 --> 00:14:29,843 - Mmm. 242 00:14:31,980 --> 00:14:34,440 Bueno. ¿Por qué todo el mundo habla tan en serio? 243 00:14:34,440 --> 00:14:35,273 ¿Qué me perdí? 244 00:14:36,360 --> 00:14:39,660 - Bueno, Perséfone acaba de decirlo. nosotros que ella es la albacea 245 00:14:39,660 --> 00:14:41,430 de todo el patrimonio familiar. 246 00:14:41,430 --> 00:14:42,263 - ¿Qué? 247 00:14:43,530 --> 00:14:45,570 La abuela nunca dijo nada sobre un albacea. 248 00:14:45,570 --> 00:14:46,403 - ¿Bien? 249 00:14:46,403 --> 00:14:49,458 - Estoy seguro de que hay muchos cosas que Cornelia nunca mencionó. 250 00:14:49,458 --> 00:14:53,403 - [Dan] Oh, ¿conocías a la tía Nelia? 251 00:14:53,403 --> 00:14:57,240 - Como decía, ya es hora. elegir un nuevo ejecutor. 252 00:14:57,240 --> 00:14:58,073 - ¿Uno de nosotros? 253 00:14:58,980 --> 00:15:00,870 - Sí, Miguel. 254 00:15:00,870 --> 00:15:02,130 - ¿Por qué? 255 00:15:02,130 --> 00:15:03,600 - [Perséfone] Porque me voy a morir pronto. 256 00:15:03,600 --> 00:15:05,970 y no tengo herederos propios. 257 00:15:05,970 --> 00:15:08,590 - Debe haber docenas en el línea familiar. ¿Por qué uno de nosotros? 258 00:15:08,590 --> 00:15:12,273 - Bueno, por supuesto que debería ser uno de nosotros. No seas tonto. 259 00:15:13,290 --> 00:15:16,290 - ¿Cómo piensas elegir? 260 00:15:16,290 --> 00:15:19,530 - No lo soy. lo harás decidan entre ustedes. 261 00:15:19,530 --> 00:15:23,774 - Oh, (risas) debería claramente se yo. Soy el mayor aquí. 262 00:15:23,774 --> 00:15:27,060 - No te ofendas, querida hermana. 263 00:15:27,060 --> 00:15:30,870 Pero la elección obvia es hecho dada mi perspicacia jurídica. 264 00:15:30,870 --> 00:15:32,250 - Sí. 265 00:15:32,250 --> 00:15:35,988 Daniel, tu reputación de La jurisprudencia te precede. 266 00:15:35,988 --> 00:15:37,350 (Daniel se ríe) 267 00:15:37,350 --> 00:15:38,730 - ¿Y qué se supone que significa eso? 268 00:15:38,730 --> 00:15:40,980 - Significa que tampoco edad ni lengua resbaladiza 269 00:15:40,980 --> 00:15:42,333 serán los criterios. 270 00:15:43,290 --> 00:15:46,050 Esto irá a parar a la persona que lo gane. 271 00:15:46,050 --> 00:15:46,883 - [Tom] ¿Cómo es eso? 272 00:15:48,090 --> 00:15:50,250 - Bueno, convención de Boxworth. 273 00:15:50,250 --> 00:15:52,500 Tiene muchas formas de elegir un sucesor. 274 00:15:52,500 --> 00:15:53,520 Duelo familiar. 275 00:15:53,520 --> 00:15:56,790 - Ooh, ¿como pelear con espadas? Fresco. 276 00:15:56,790 --> 00:15:58,830 - ¿Lucha con espadas? ¿Como hasta la muerte? 277 00:15:58,830 --> 00:16:00,630 - Oh, no seas ridículo, Michael. 278 00:16:00,630 --> 00:16:02,820 Ya nadie lucha a muerte. 279 00:16:02,820 --> 00:16:04,290 - Bien por ti, Mike. 280 00:16:04,290 --> 00:16:06,330 Porque definitivamente eres más un amante. 281 00:16:06,330 --> 00:16:08,670 - Puedo pelear. - Oh, claro cariño. 282 00:16:08,670 --> 00:16:12,090 Por eso manejo todos los bichos de la casa. 283 00:16:12,090 --> 00:16:14,910 - Ay, Mikey. todavía estás ¿Tienes miedo de esas pequeñas arañas? 284 00:16:14,910 --> 00:16:17,100 - No, simplemente no me gusta matarlos. 285 00:16:17,100 --> 00:16:21,000 Ese es el trabajo de Jessica. (Jessica y Jackson se ríen) 286 00:16:21,000 --> 00:16:25,170 - Como decía, familia. duelo, disputa, coerción, 287 00:16:25,170 --> 00:16:28,500 o cualquier combinación tiene todos utilizado para elegir un sucesor. 288 00:16:28,500 --> 00:16:31,020 - ¿Por qué habría que obligar a alguien? 289 00:16:31,020 --> 00:16:34,443 Sería un honor, para controlar el patrimonio. 290 00:16:35,370 --> 00:16:38,610 - La ejecutoria tiene un gran coste. 291 00:16:38,610 --> 00:16:39,900 y sacrificio personal. 292 00:16:39,900 --> 00:16:41,163 No todo el mundo está dispuesto. 293 00:16:42,840 --> 00:16:45,393 Esto no es para los delicados. 294 00:16:46,410 --> 00:16:48,960 debe ir a la persona quien mas lo merece 295 00:16:48,960 --> 00:16:50,860 pero no siempre es así. 296 00:16:51,990 --> 00:16:55,113 estaré muy interesado para ver cómo eligen todos. 297 00:16:56,700 --> 00:16:58,833 - ¿Entonces es peligroso? 298 00:17:00,180 --> 00:17:02,100 - Como son las cosas más valiosas. 299 00:17:02,100 --> 00:17:04,590 - ¿Y si ninguno de nosotros? ¿Quieres ser el albacea? 300 00:17:04,590 --> 00:17:06,810 - Pues bien, Thomas, te vas como viniste. 301 00:17:06,810 --> 00:17:08,670 y tu parte de la asignación familiar 302 00:17:08,670 --> 00:17:10,020 será reasignado. 303 00:17:10,020 --> 00:17:13,890 - Ahora espera un minuto. tu No podemos excluir a ninguno de nosotros. 304 00:17:13,890 --> 00:17:15,930 - Claro que puedo, Daniel. 305 00:17:15,930 --> 00:17:17,640 - Quiero decir, estoy bien con eso. 306 00:17:17,640 --> 00:17:20,490 Siempre he dicho que vivimos demasiado extravagante. 307 00:17:20,490 --> 00:17:23,250 - Sí. Podemos decirlo por tu zapatos cuánto odias el dinero. 308 00:17:23,250 --> 00:17:28,250 - Entonces nuestra elección es quedarnos y luchar. 309 00:17:28,800 --> 00:17:31,500 o ir a vivir como indigentes, 310 00:17:31,500 --> 00:17:35,100 o, peor aún, de clase media. (risas) 311 00:17:35,100 --> 00:17:36,510 Soy demasiado mayor para eso. 312 00:17:36,510 --> 00:17:40,923 Hijitos míos (risas) no puedo. siquiera imaginar tal existencia. 313 00:17:41,760 --> 00:17:43,540 - Tienes razón, madre. 314 00:17:43,540 --> 00:17:44,760 - Bueno. Esto es una tontería. 315 00:17:44,760 --> 00:17:47,163 Tío Dan, tú eres el abogado. Haz algo. 316 00:17:48,450 --> 00:17:50,250 - Está fuera de su control, Thomas. 317 00:17:50,250 --> 00:17:53,160 - [Tom] Y si somos seleccionados, ¿Nos convertimos en multimillonarios? 318 00:17:53,160 --> 00:17:54,900 - Varias veces. 319 00:17:54,900 --> 00:17:59,900 - Oh. Si ganamos, ¿lo haremos? tienes que vivir en este lugar? 320 00:18:00,210 --> 00:18:01,353 - Se espera. 321 00:18:02,400 --> 00:18:03,810 ¿Estás en desacuerdo con este lugar? 322 00:18:03,810 --> 00:18:05,100 - Es sólo un desperdicio. 323 00:18:05,100 --> 00:18:06,690 ¿Alguna vez has considerado 324 00:18:06,690 --> 00:18:08,610 ¿Cuántas personas podrías albergar aquí? 325 00:18:08,610 --> 00:18:09,540 Si, no sé, convertiste esto en, 326 00:18:09,540 --> 00:18:11,250 ¿Un complejo de apartamentos o algo así? 327 00:18:11,250 --> 00:18:13,828 - Emma gasta todo su dinero gratis. tiempo trabajando en comedores sociales. 328 00:18:13,828 --> 00:18:16,383 - Mmm. Hago lo que puedo, Tom. 329 00:18:17,490 --> 00:18:20,640 - Esta casa ha estado en nuestra familia durante cientos de años. 330 00:18:20,640 --> 00:18:24,093 Ha proporcionado bastante para todos en esta mesa. 331 00:18:25,020 --> 00:18:28,440 Quizás sea necesario un poco de reverencia. 332 00:18:28,440 --> 00:18:31,170 - ¿Cómo es que nunca hemos estado? aquí si es tan importante? 333 00:18:31,170 --> 00:18:32,853 - Uno de los misterios de la vida. 334 00:18:33,840 --> 00:18:37,500 - ¿Qué pasará con los no seleccionados? 335 00:18:37,500 --> 00:18:39,930 - Tus fideicomisos permanecen intactos 336 00:18:39,930 --> 00:18:44,220 y tu descendencia será cuidado durante generaciones. 337 00:18:44,220 --> 00:18:49,220 - Bueno, no me importa siendo el albacea, entonces... 338 00:18:49,260 --> 00:18:50,860 - Está bien, entonces puedes irte. 339 00:18:52,080 --> 00:18:55,233 - Bueno, ya estoy aquí. También podría escucharte. 340 00:18:57,360 --> 00:18:58,413 - Haz lo que quieras. 341 00:18:59,700 --> 00:19:01,770 El primer paso es elegir participar. 342 00:19:01,770 --> 00:19:04,473 y esta decisión comienza con el postre. 343 00:19:05,670 --> 00:19:09,660 Antes de que alguien se dé el gusto, si eliges comer esto, 344 00:19:09,660 --> 00:19:11,940 Estás obligado a quedarte en la mansión. 345 00:19:11,940 --> 00:19:13,863 hasta que se elija un nuevo albacea. 346 00:19:14,970 --> 00:19:15,803 - ¿Atado? 347 00:19:16,827 --> 00:19:19,920 ¿Qué pasa si tengo algún lugar? ¿Tengo que estar esta noche? 348 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 - Oh, ¿como una carrera de cerveza a medianoche? 349 00:19:22,200 --> 00:19:25,710 - Sólo digo que no me gusta. la idea de estar atrapado. 350 00:19:25,710 --> 00:19:28,290 - Oh, por el amor de Dios, Tom. 351 00:19:28,290 --> 00:19:31,770 Estarás atrapado en esto casa gigante por como...? 352 00:19:31,770 --> 00:19:33,300 - 24 horas, más o menos. 353 00:19:33,300 --> 00:19:35,970 - Un día. No es como si fuera una prisión. 354 00:19:35,970 --> 00:19:38,730 - Nadie te obliga a participar. 355 00:19:38,730 --> 00:19:41,283 ¿Puedes darte el lujo de abandonar? ¿Tu confianza, Tomás? 356 00:19:42,840 --> 00:19:44,010 - Sí. 357 00:19:44,010 --> 00:19:45,570 - Pues entonces tu elección quedará sellada. 358 00:19:45,570 --> 00:19:47,103 al comer este pastelito. 359 00:19:48,420 --> 00:19:50,492 A uno de ellos se le inyecta veneno. 360 00:19:50,492 --> 00:19:51,810 (Jessica jadea suavemente) 361 00:19:51,810 --> 00:19:55,473 Debes comer para continuar o Ya puedes levantarte de la mesa. 362 00:19:56,820 --> 00:19:57,920 - ¿Esto no contiene gluten? 363 00:19:59,220 --> 00:20:00,453 - Definir veneno. 364 00:20:01,470 --> 00:20:04,050 - Emocional y físico El dolor está garantizado. 365 00:20:04,050 --> 00:20:07,113 En raras ocasiones, puede ser grave. 366 00:20:08,910 --> 00:20:13,910 - Está bien, entonces la ruleta rusa. con bollos de crema. Cuenta conmigo. 367 00:20:14,160 --> 00:20:15,390 -Jackson. 368 00:20:15,390 --> 00:20:18,129 - Sólo la sangre de Boxworth puede ser albacea. 369 00:20:18,129 --> 00:20:23,129 - (farfulla) Uf. 370 00:20:23,550 --> 00:20:24,810 Soy adoptado. 371 00:20:24,810 --> 00:20:28,380 - Mi hijo tiene derecho a ser albacea. 372 00:20:28,380 --> 00:20:30,450 tanto como cualquier otra persona aquí. 373 00:20:30,450 --> 00:20:32,760 - Los términos del patrimonio establecen claramente 374 00:20:32,760 --> 00:20:36,883 que debe ser un pariente consanguíneo para tomar la ejecutoria. 375 00:20:36,883 --> 00:20:38,670 - Está bien, madre. 376 00:20:38,670 --> 00:20:41,280 No quisiera ser responsable por todo esto de todos modos. 377 00:20:41,280 --> 00:20:43,980 - [Jessica] Bueno, eso me deja fuera de carrera. 378 00:20:43,980 --> 00:20:45,780 - Definitivamente deberías irte. 379 00:20:45,780 --> 00:20:47,880 - Oh, no iré a ninguna parte sin Mike. 380 00:20:49,380 --> 00:20:50,553 - Haz lo que quieras. 381 00:20:51,810 --> 00:20:55,067 - Vamos, mami. Haznos multimillonarios. 382 00:20:55,067 --> 00:20:59,067 (Annabelle y Jackson se ríen) 383 00:21:01,566 --> 00:21:03,550 - Te amo. - Yo también te amo, cariño. 384 00:21:03,550 --> 00:21:06,000 - Bueno. Gluten y veneno. (risas) 385 00:21:06,000 --> 00:21:09,390 Voy a tener que decir duro aprobar. Pero disfruten todos. 386 00:21:09,390 --> 00:21:11,223 - No creo que pueda hacer esto. 387 00:21:14,010 --> 00:21:14,943 Vamos, Jess. 388 00:21:17,190 --> 00:21:19,680 - Creo que deberías hacerlo. 389 00:21:19,680 --> 00:21:21,573 No podemos darnos el lujo de perder su confianza. 390 00:21:22,950 --> 00:21:25,263 - ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Puedo conseguir un trabajo. 391 00:21:26,100 --> 00:21:28,320 - Te amo, nena. Pero vamos. 392 00:21:28,320 --> 00:21:31,350 ¿Qué vas a hacer eso? hace esta cantidad de dinero? 393 00:21:31,350 --> 00:21:33,393 Necesitamos centrarnos en el futuro. 394 00:21:34,710 --> 00:21:36,990 - Mike, no tienes que hacerlo. si no quieres, ¿vale? 395 00:21:36,990 --> 00:21:38,850 Tú y yo podemos ir a tomar un poco de amaranto. 396 00:21:38,850 --> 00:21:41,280 y observe cómo estos capitalistas se pelean. 397 00:21:41,280 --> 00:21:43,590 - Esto es entre mi marido y yo. 398 00:21:43,590 --> 00:21:44,840 - Sabes que- -Ema. 399 00:21:45,690 --> 00:21:47,050 Está bien. Sólo... 400 00:21:51,987 --> 00:21:53,283 ¿Sabes qué? Está bien. 401 00:21:54,750 --> 00:21:55,583 Me quedaré. 402 00:22:02,100 --> 00:22:04,680 - Tú eliges, primo. Espero que haya valido la pena. 403 00:22:04,680 --> 00:22:06,183 - Estará bien, Emma. 404 00:22:07,230 --> 00:22:11,123 - Oye, si ganas, tal vez puedes conseguir unos cuantos dólares. 405 00:22:14,070 --> 00:22:15,928 - George, ocúpate de que Emma esté arreglada. 406 00:22:15,928 --> 00:22:19,178 (música oscura y juguetona) 407 00:22:21,535 --> 00:22:23,952 (golpes de horquilla) 408 00:22:45,540 --> 00:22:47,240 - ¿Cuánto tiempo se supone que debe tomar? 409 00:22:54,090 --> 00:22:55,953 - Mira que suerte ya tienes. 410 00:23:05,670 --> 00:23:06,603 - ¿Y ahora qué? 411 00:23:17,040 --> 00:23:18,510 - Hay un baño al final del pasillo. 412 00:23:18,510 --> 00:23:21,210 y un intercomunicador al otro lado del camino si necesita algo. 413 00:23:21,210 --> 00:23:22,470 - Bueno, realmente no cené, 414 00:23:22,470 --> 00:23:25,290 Entonces, ¿bajo a la cocina o...? 415 00:23:25,290 --> 00:23:27,330 - Estaría obligado a traerte un plato. 416 00:23:27,330 --> 00:23:28,680 - Oh, no quiero molestarte. 417 00:23:28,680 --> 00:23:31,590 - Señorita, es mi trabajo. 418 00:23:31,590 --> 00:23:32,972 - Bueno, está bien. (risas) 419 00:23:32,972 --> 00:23:36,090 ¿Tienes algo vegano? como almendras o verduras o frutas 420 00:23:36,090 --> 00:23:38,820 o, ooh, té chai o té verde si lo tienes? 421 00:23:38,820 --> 00:23:41,613 - Muy bien, volveré en breve. 422 00:23:42,553 --> 00:23:43,386 - Bueno, está bien. 423 00:23:43,386 --> 00:23:45,810 Oh, um, voy a salir corriendo toma algo muy rápido 424 00:23:45,810 --> 00:23:48,240 Así que puedes tirarlo sobre la cama. 425 00:23:48,240 --> 00:23:49,983 - Como desées. - Bueno. 426 00:23:51,257 --> 00:23:53,674 (golpes de puerta) 427 00:24:08,061 --> 00:24:09,990 - No puedo creer que hayas hecho eso. 428 00:24:09,990 --> 00:24:12,690 Quiero decir, ¿y si hubiera sido asesinado? ¿Qué pasa si me matan? 429 00:24:12,690 --> 00:24:15,510 - No seas tan dramático. Nadie va a morir. Micro. 430 00:24:15,510 --> 00:24:17,010 - No lo sabes. 431 00:24:17,010 --> 00:24:18,810 ¿La estabas escuchando siquiera? 432 00:24:18,810 --> 00:24:20,760 - La oí decir que te estaba poniendo a prueba. 433 00:24:20,760 --> 00:24:23,310 Felicitaciones. Pasaste. 434 00:24:23,310 --> 00:24:25,500 - No sé. yo todavía Creo que deberíamos irnos. 435 00:24:25,500 --> 00:24:29,043 - ¿Dejar? Cariño, son miles de millones de dólares. 436 00:24:30,120 --> 00:24:32,970 - ¿Eso es realmente lo único que te importa? 437 00:24:32,970 --> 00:24:34,083 - Por supuesto que no. 438 00:24:34,980 --> 00:24:36,540 - Sí. Bien. 439 00:24:36,540 --> 00:24:39,543 -Vamos, Mike. ¡Micro! 440 00:24:41,424 --> 00:24:44,091 (música tenue) 441 00:24:52,350 --> 00:24:54,000 - ¿Qué está haciendo ella aquí, George? 442 00:24:55,290 --> 00:24:58,809 - Alguno de los otros debió haberla invitado. 443 00:24:58,809 --> 00:25:02,250 (Perséfone se burla) 444 00:25:02,250 --> 00:25:05,220 - Bueno, no importa. Ella no participa. 445 00:25:05,220 --> 00:25:07,023 Aun así, preferiría que se fuera. 446 00:25:09,420 --> 00:25:12,633 - Podríamos alentar su partida mañana. 447 00:25:16,860 --> 00:25:19,500 - Esto es lo que han soportado las generaciones. 448 00:25:19,500 --> 00:25:21,990 Tontos egoístas y codiciosos. 449 00:25:21,990 --> 00:25:24,440 Ninguno de ellos merece el frutos de nuestro sacrificio. 450 00:25:30,330 --> 00:25:31,593 - Déjame ver tu mano. 451 00:25:35,040 --> 00:25:36,123 - Sabes que está bien. 452 00:25:37,410 --> 00:25:38,553 - Déjeme ver. 453 00:25:46,489 --> 00:25:47,322 Mmm. 454 00:25:51,755 --> 00:25:54,718 (labios chasqueando) 455 00:25:54,718 --> 00:25:56,385 Simplemente estás molesto. 456 00:25:58,890 --> 00:26:00,490 - Se supone que ella no debería estar aquí. 457 00:26:02,550 --> 00:26:06,453 - Centrarse en la tarea en cuestión. 458 00:26:12,060 --> 00:26:16,623 - Tienes razón. Tienes razón. 459 00:26:19,890 --> 00:26:21,633 Jackson, es interesante. 460 00:26:23,910 --> 00:26:27,090 Irresponsable, pero lo haría mantenerte entretenido. 461 00:26:27,090 --> 00:26:27,923 - Mmm. 462 00:26:32,251 --> 00:26:35,251 Ni siquiera me desees tal cosa. 463 00:26:37,049 --> 00:26:41,230 - Bueno, él no es sangre, así que estás a salvo. 464 00:26:48,507 --> 00:26:49,470 (Jorge suspira) 465 00:26:49,470 --> 00:26:51,126 (los insectos chirrían) 466 00:26:51,126 --> 00:26:53,459 (búho ulula) 467 00:26:59,011 --> 00:27:00,420 (Ema se ríe) 468 00:27:00,420 --> 00:27:01,833 - ¿Problemas en el paraíso? 469 00:27:03,600 --> 00:27:05,223 - Sólo quería un poco de aire fresco. 470 00:27:09,630 --> 00:27:12,270 No puedo creer que dejé que Jess me obligara a quedarme. 471 00:27:12,270 --> 00:27:13,860 - Puedo. 472 00:27:13,860 --> 00:27:16,170 No me mires así. No soy yo el que está casado con ella. 473 00:27:16,170 --> 00:27:19,210 Y yo, yo, lo recuerdo claramente diciendo: "No te cases con ella". 474 00:27:19,210 --> 00:27:21,183 - Sí. Eso fue hace siete años. 475 00:27:22,350 --> 00:27:25,350 ¿Por qué no lo intentas? ¿Para, ya sabes, aceptarla? 476 00:27:25,350 --> 00:27:29,670 - Literalmente te hizo comer un pastelería potencialmente venenosa. 477 00:27:29,670 --> 00:27:31,200 Lo que tienes ahí es un verdadero 49er. 478 00:27:31,200 --> 00:27:32,633 - No, no la llames así. 479 00:27:33,780 --> 00:27:34,653 - Lo siento. 480 00:27:36,330 --> 00:27:38,423 ¿Cuándo vas a finalmente enfrentarla. 481 00:27:40,696 --> 00:27:41,529 - No sé. ¿Qué puedo decir? 482 00:27:41,529 --> 00:27:44,503 Estoy enamorado, ¿sabes? (Emma vomita) 483 00:27:51,113 --> 00:27:53,514 - ¿Quieres salir a caminar? 484 00:27:53,514 --> 00:27:54,347 - Sí. 485 00:27:55,433 --> 00:27:56,683 - Mmm. Vamos. 486 00:28:14,722 --> 00:28:18,639 (los pisos crujen y golpean suavemente) 487 00:28:28,236 --> 00:28:30,903 (música siniestra) 488 00:28:41,684 --> 00:28:44,767 (música espeluznante) 489 00:28:46,980 --> 00:28:49,647 (Jessica grita) 490 00:28:50,527 --> 00:28:51,749 - ¡Ano! (Jackson riendo) 491 00:28:51,749 --> 00:28:53,682 Me asustaste muchísimo. 492 00:28:53,682 --> 00:28:56,140 - Lo siento. - No, no lo eres. 493 00:28:56,140 --> 00:28:57,070 - Bueno, ¿qué eres? haciendo deambulando por los pasillos? 494 00:28:57,070 --> 00:29:00,873 - Bueno, estaba buscando Mike, tuvimos una pelea. 495 00:29:01,740 --> 00:29:04,743 - Sí, lo escuché. Paredes delgadas. 496 00:29:06,390 --> 00:29:07,930 Es bueno que esté aquí para consolarte, así que... 497 00:29:09,810 --> 00:29:10,983 - Ya basta. 498 00:29:11,910 --> 00:29:13,560 Te dije que se acabó. 499 00:29:13,560 --> 00:29:17,344 - Bueno, sí, pero tú eres teniendo un ataque de pánico, entonces... 500 00:29:17,344 --> 00:29:18,344 - Dije que no. 501 00:29:19,280 --> 00:29:21,360 Tengo que irme antes de que Mike regrese. 502 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 ¿Puedes revisar el pasillo? y asegurarte de que esté vacío? 503 00:29:35,220 --> 00:29:36,070 - Está todo claro. 504 00:29:38,680 --> 00:29:43,680 (golpes en las manos) (Jackson gruñe) 505 00:29:44,250 --> 00:29:46,413 Mmm. (risas) 506 00:29:48,240 --> 00:29:49,270 Volverás. 507 00:29:56,340 --> 00:29:58,200 - Esa perra sabe algo. 508 00:29:58,200 --> 00:30:02,233 - Estás siendo paranoico. Tomás. Nadie sabe nada. 509 00:30:02,233 --> 00:30:04,050 - ¿Eh? Sí, será mejor que no. 510 00:30:04,050 --> 00:30:05,910 Quiero decir, no es sólo mi culo que está en juego 511 00:30:05,910 --> 00:30:07,060 si los demás se enteran. 512 00:30:09,420 --> 00:30:10,740 - ¿Me estás amenazando? 513 00:30:10,740 --> 00:30:13,893 - No, no, sólo digo. tu saber qué, qué está en juego. 514 00:30:18,240 --> 00:30:19,740 ¡Oh! - No piensas 515 00:30:19,740 --> 00:30:21,450 que sé lo que está en juego. 516 00:30:21,450 --> 00:30:22,550 - ¡Quítate de encima! 517 00:30:27,090 --> 00:30:29,010 - Uno de nosotros necesita ser seleccionado. 518 00:30:29,010 --> 00:30:30,810 - Oh, uno de nosotros, ¿eh? 519 00:30:30,810 --> 00:30:32,190 Seguro. 520 00:30:32,190 --> 00:30:33,750 Demos a la dinastía familiar. 521 00:30:33,750 --> 00:30:35,850 al tipo que lo pondrá todo en negro. 522 00:30:35,850 --> 00:30:38,340 - Vete a la mierda. como tu una especie de santo. 523 00:30:38,340 --> 00:30:39,173 - No. 524 00:30:40,920 --> 00:30:44,250 No, lo que soy es el chico eso va a cuidar de ella 525 00:30:44,250 --> 00:30:45,630 y todo lo demás. 526 00:30:45,630 --> 00:30:47,490 Así que no te preocupes. 527 00:30:47,490 --> 00:30:48,323 No. 528 00:30:49,620 --> 00:30:51,720 Sólo mantén la calma. 529 00:30:51,720 --> 00:30:54,933 Mantén la boca cerrada. No hagas nada estúpido. 530 00:31:00,046 --> 00:31:03,129 Y recuerda con quién estás tratando. 531 00:31:04,140 --> 00:31:07,083 - Claro, tío Dan. 532 00:31:11,422 --> 00:31:14,422 (música angustiante) 533 00:31:16,191 --> 00:31:18,780 (golpes de puerta) 534 00:31:18,780 --> 00:31:19,880 - ¿Dónde has estado? 535 00:31:20,850 --> 00:31:24,630 - Con Emma. Salí a caminar. 536 00:31:24,630 --> 00:31:25,770 - Figuras. 537 00:31:25,770 --> 00:31:28,770 Seguro que tenía todo tipo de cosas maravillosas que decir. 538 00:31:28,770 --> 00:31:31,023 - Vamos, no empieces. 539 00:31:32,580 --> 00:31:34,773 - Bueno, ¿te sientes mejor? 540 00:31:38,130 --> 00:31:39,510 - Sí. 541 00:31:39,510 --> 00:31:40,533 Sí. Un poco. 542 00:31:43,620 --> 00:31:46,110 Todavía no me gustan las vibraciones aquí. 543 00:31:46,110 --> 00:31:48,273 - Los multimillonarios siempre son un poco raros. 544 00:31:53,730 --> 00:31:55,730 Creo que estás huyendo de tu legado. 545 00:31:56,730 --> 00:31:58,350 Mereces las llaves del reino. 546 00:31:58,350 --> 00:32:00,603 como cualquier otra persona en tu familia. 547 00:32:01,830 --> 00:32:02,913 - Sí. Supongo. 548 00:32:04,710 --> 00:32:08,760 Mira, ¿y si tengo? hacer algo horrible? 549 00:32:08,760 --> 00:32:12,540 - A falta de asesinato, usted debería hacer lo que sea necesario. 550 00:32:12,540 --> 00:32:14,790 - ¿Y esto es realmente lo que quieres? 551 00:32:14,790 --> 00:32:16,710 - No se trata de lo que quiero. 552 00:32:16,710 --> 00:32:18,460 Se trata de a qué tienes derecho. 553 00:32:19,680 --> 00:32:20,760 Todo estará bien. 554 00:32:20,760 --> 00:32:25,080 Esta señora sólo está jugando con la mente juegos, eliminando a los débiles. 555 00:32:25,080 --> 00:32:25,983 ¿Eres débil? 556 00:32:28,380 --> 00:32:29,430 Por supuesto que no lo eres. 557 00:32:30,390 --> 00:32:33,604 Además, ella dijo que somos atrapado aquí hasta el final. 558 00:32:33,604 --> 00:32:36,963 - Sí. Me pregunto como ella impediría que nos fuéramos. 559 00:32:38,388 --> 00:32:41,055 (el reloj hace tictac) 560 00:32:47,602 --> 00:32:50,269 (reloj sonando) 561 00:33:06,098 --> 00:33:08,931 (campanadas ruidosas) 562 00:33:12,974 --> 00:33:15,807 (silbido ligero) 563 00:33:38,690 --> 00:33:43,690 (los insectos chirrían) (la puerta hace clic) 564 00:33:44,663 --> 00:33:47,080 (golpes de puerta) 565 00:33:52,826 --> 00:33:57,826 - (gruñidos) Mierda. (música tenue) 566 00:34:00,004 --> 00:34:03,504 (las persianas zumban y traquetean) 567 00:34:18,474 --> 00:34:23,474 (la ventana suena) (Tom gruñe) 568 00:34:44,454 --> 00:34:45,621 ¡Maldita casa! 569 00:34:57,914 --> 00:35:00,664 (pasos ruidosos) 570 00:35:04,967 --> 00:35:07,967 (el pomo de la puerta suena) 571 00:35:25,491 --> 00:35:27,408 (ruido sordo) 572 00:35:41,972 --> 00:35:44,476 (música etérea siniestra) 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,976 (el agua gotea) 574 00:35:57,438 --> 00:35:59,855 (el viento aúlla) 575 00:36:01,686 --> 00:36:02,519 - ¡Ah! 576 00:36:12,407 --> 00:36:15,240 (ratones chirriando) 577 00:36:16,324 --> 00:36:19,824 (música dramática) ¡Oh, caray! 578 00:36:42,857 --> 00:36:47,729 (La siniestra música etérea continúa) 579 00:36:47,729 --> 00:36:48,562 Hola? 580 00:36:54,092 --> 00:36:54,925 ¿Hola? 581 00:37:02,936 --> 00:37:06,019 (las patas pequeñas se deslizan) 582 00:37:35,085 --> 00:37:38,463 (La siniestra música etérea continúa) 583 00:37:38,463 --> 00:37:39,796 Oh, eso es bueno. 584 00:37:50,299 --> 00:37:51,132 Oh. 585 00:37:52,050 --> 00:37:54,800 Esos son padre y Cornelia y... 586 00:37:56,220 --> 00:37:58,683 Ah, sí. (risas) 587 00:38:00,150 --> 00:38:01,023 - Hola Daniel. 588 00:38:02,640 --> 00:38:04,413 Realmente no deberías estar aquí. 589 00:38:05,640 --> 00:38:06,963 - Hola, tía Percy. 590 00:38:09,810 --> 00:38:11,373 Por supuesto que sé quién eres. 591 00:38:12,690 --> 00:38:15,900 mi padre me conto todo sobre ti antes de morir. 592 00:38:15,900 --> 00:38:18,030 - [Perséfone] Eso no es posible. 593 00:38:18,030 --> 00:38:21,000 - Bueno, supongo que lo es. porque sé quién eres. 594 00:38:21,000 --> 00:38:22,200 - Entonces ¿por qué estás aquí? 595 00:38:23,970 --> 00:38:28,230 - Bueno, papá habló una y otra vez sobre ti, 596 00:38:28,230 --> 00:38:30,360 el tipo de mujer que eras, 597 00:38:30,360 --> 00:38:32,733 uh, cómo te convertiste en el albacea. 598 00:38:33,870 --> 00:38:36,210 Y luego me dijo lo que intentarías 599 00:38:36,210 --> 00:38:38,343 hacerle a la familia si tienes la oportunidad. 600 00:38:39,300 --> 00:38:42,540 Quiero decir, dijo algunas locuras. (risas) 601 00:38:42,540 --> 00:38:43,373 Para ser honesto contigo, 602 00:38:43,373 --> 00:38:45,690 Pensé, pensé que estaba delirando. 603 00:38:45,690 --> 00:38:48,720 Incluso una vez conduje hasta esta zona. 604 00:38:48,720 --> 00:38:50,730 Nada más que campos. 605 00:38:50,730 --> 00:38:52,203 Entonces pensé que era una tontería. 606 00:38:54,390 --> 00:38:56,523 ¿Cómo es que no pude ver esta casa? 607 00:38:58,680 --> 00:39:00,633 Supongo que se le escaparon algunos detalles. 608 00:39:02,670 --> 00:39:04,290 De todos modos, recibí la invitación. 609 00:39:04,290 --> 00:39:07,593 Y tuve que venir y detenerte. 610 00:39:09,270 --> 00:39:13,380 Por supuesto que lo sabía necesitaría alguna evidencia 611 00:39:13,380 --> 00:39:15,633 para advertir a los demás. 612 00:39:16,860 --> 00:39:19,113 Y ahora que tengo esto, 613 00:39:20,400 --> 00:39:23,103 puedo decirle a la familia lo que realmente está pasando. 614 00:39:24,210 --> 00:39:26,373 Y podemos terminar con esto ahora mismo. 615 00:39:27,300 --> 00:39:29,067 Seguiremos con la vida, 616 00:39:29,067 --> 00:39:32,853 y tú, obtendrás lo que te mereces. 617 00:39:33,930 --> 00:39:36,080 - ¿Y qué te hace ¿Crees que lo permitiré? 618 00:39:40,050 --> 00:39:43,170 - Bueno, obviamente mi influencia es limitada. 619 00:39:43,170 --> 00:39:44,733 Tu casa, tus reglas. 620 00:39:46,170 --> 00:39:48,660 Sé que nos necesitas. - ¿Mm-hmm? 621 00:39:48,660 --> 00:39:52,233 - Sé que no podemos huir todavía. No podemos lastimarte físicamente. 622 00:39:53,160 --> 00:39:54,600 Y sé que no te importa 623 00:39:54,600 --> 00:39:57,213 sobre cualquier cosa fuera de esta casa. 624 00:39:58,620 --> 00:40:00,780 Así que imagina mi deleite 625 00:40:00,780 --> 00:40:02,973 cuando la pequeña Emma entró por la puerta. 626 00:40:06,000 --> 00:40:07,563 Ella me dijo que no vendría. 627 00:40:09,080 --> 00:40:11,910 (música melancólica) 628 00:40:11,910 --> 00:40:12,743 - Dios, ¿sabes? 629 00:40:13,710 --> 00:40:15,540 Los hombres de esta familia 630 00:40:15,540 --> 00:40:18,930 Tengo la terrible costumbre de amenazarme. 631 00:40:18,930 --> 00:40:22,560 - ¿Sí? Mmm. 632 00:40:22,560 --> 00:40:24,033 Bueno, por suerte para ti. 633 00:40:25,260 --> 00:40:28,620 no tendrás que ver ninguno de nosotros nuevamente después de este fin de semana. 634 00:40:28,620 --> 00:40:30,665 - Oh, tienes razón en eso. 635 00:40:30,665 --> 00:40:32,880 (Daniel gruñe) (música dramática) 636 00:40:32,880 --> 00:40:35,070 Te equivocas en lo que necesito. 637 00:40:35,070 --> 00:40:38,220 - ¿Oh? No entiendo. 638 00:40:38,220 --> 00:40:41,343 - Lo sé. Tu padre también era obtuso. 639 00:40:42,321 --> 00:40:47,321 (Daniel gruñe) (los huesos se rompen) 640 00:40:50,055 --> 00:40:53,638 (Daniel gorgotea y jadea) 641 00:40:55,677 --> 00:40:58,510 La manzana realmente no cae muy lejos. 642 00:40:59,880 --> 00:41:01,923 Warner también era un bastardo arrogante. 643 00:41:12,210 --> 00:41:14,853 Los sacrificios que hacemos por la familia. 644 00:41:19,270 --> 00:41:22,653 (suspira) Tu turno, Cornelia. 645 00:41:30,240 --> 00:41:31,623 ¿Cómo lo recordó Warner? 646 00:41:32,850 --> 00:41:35,283 - Su estado febril debe haberlo desencadenado. 647 00:41:36,638 --> 00:41:37,805 - Interesante. 648 00:41:44,985 --> 00:41:47,902 (música de piano aireada) 649 00:42:03,445 --> 00:42:06,195 (pájaros cantando) 650 00:42:27,763 --> 00:42:31,513 (la música de piano aireada continúa) 651 00:42:57,333 --> 00:43:01,083 (la música de piano aireada continúa) 652 00:43:06,510 --> 00:43:07,460 - Eres muy bueno. 653 00:43:09,749 --> 00:43:11,343 - He tenido años de práctica. 654 00:43:15,270 --> 00:43:16,710 ¿Juegas? 655 00:43:16,710 --> 00:43:18,783 - Ah, algunos. Aunque no como tú. 656 00:43:26,101 --> 00:43:29,018 (música de piano severo) 657 00:43:41,585 --> 00:43:44,601 ¡Ah! (risas) 658 00:43:44,601 --> 00:43:47,703 - No está mal. tu Sólo necesito más práctica. 659 00:43:48,656 --> 00:43:52,350 (música de piano aireada) 660 00:43:52,350 --> 00:43:53,850 - Lamento que te estés muriendo. 661 00:43:59,367 --> 00:44:00,950 - Oh. Así es la vida. 662 00:44:04,530 --> 00:44:05,943 - Mi madre también murió joven. 663 00:44:08,490 --> 00:44:09,323 - Soy consciente. 664 00:44:11,760 --> 00:44:14,083 Lamento tu pérdida. 665 00:44:14,083 --> 00:44:16,110 - Está bien. Sucedió hace mucho tiempo. 666 00:44:16,110 --> 00:44:20,370 Yo tenía tres años y entonces mi abuela me acogió. 667 00:44:20,370 --> 00:44:21,273 Ella me crió. 668 00:44:23,970 --> 00:44:24,903 ¿La conocías? 669 00:44:27,240 --> 00:44:28,073 - Apenas. 670 00:44:30,510 --> 00:44:31,890 - Sí. mi papá no estaba mucho 671 00:44:31,890 --> 00:44:34,443 Entonces la abuela Cornelia me acogió. 672 00:44:35,520 --> 00:44:38,070 Y Emma y yo, nosotros Prácticamente crecimos juntos. 673 00:44:38,070 --> 00:44:39,120 Quiero decir, ella tenía a su mamá, 674 00:44:39,120 --> 00:44:41,613 pero gastaron mucho tiempo en casa de mi abuela. 675 00:44:43,230 --> 00:44:48,183 De todos modos, ella, ella me crió. hasta el día en que ella murió. 676 00:44:50,961 --> 00:44:53,408 Creo que te hubiera gustado mi abuela. 677 00:44:53,408 --> 00:44:55,991 (el piano suena) 678 00:44:59,460 --> 00:45:01,560 - Creo que el desayuno estará listo pronto. 679 00:45:04,950 --> 00:45:05,783 - Bien. 680 00:45:07,170 --> 00:45:11,493 Sí. Entonces iré a buscar a Jessica. 681 00:45:15,630 --> 00:45:16,880 Es un placer hablar contigo. 682 00:45:18,180 --> 00:45:19,293 Gracias por la música. 683 00:45:23,070 --> 00:45:24,570 - Te veré en el desayuno. 684 00:45:26,610 --> 00:45:27,443 - Sí, sí. 685 00:45:27,443 --> 00:45:28,276 Bien. Adiós. 686 00:45:31,382 --> 00:45:32,580 (música suave) 687 00:45:32,580 --> 00:45:36,063 - Ha llegado el momento de uno de ustedes para reemplazarme. 688 00:45:38,100 --> 00:45:39,303 - ¿Y si nos negamos? 689 00:45:40,950 --> 00:45:44,343 - deshonrarás usted y la familia. 690 00:45:46,950 --> 00:45:49,353 Si esa no es una motivación lo suficientemente fuerte, 691 00:45:51,480 --> 00:45:53,480 Los encerraré a todos hasta su muerte. 692 00:45:55,530 --> 00:45:57,424 - Elijo a Perséfone entonces. 693 00:45:57,424 --> 00:45:59,723 - (se burla) P- Padre, no. 694 00:45:59,723 --> 00:46:01,650 - Ella ya ha deshonrado a la familia. 695 00:46:01,650 --> 00:46:02,910 con sus malos caminos. 696 00:46:02,910 --> 00:46:05,940 Ella merece ser castigada. 697 00:46:05,940 --> 00:46:09,240 - Elijo a Warner como sucesor masculino. 698 00:46:09,240 --> 00:46:12,120 Claramente no tiene honor, dejemos él demuestra su nobleza. 699 00:46:12,120 --> 00:46:14,700 - Cállate la lengua, fornicario. 700 00:46:14,700 --> 00:46:15,630 Uno pensaría esto mejor 701 00:46:15,630 --> 00:46:17,460 que el futuro que creaste para ti mismo. 702 00:46:17,460 --> 00:46:20,673 - Warner, cuida tu criterio. 703 00:46:23,580 --> 00:46:27,123 Por eso elegimos el método diplomático. 704 00:46:28,770 --> 00:46:32,793 Cornelia, eso te convierte en el desempate. 705 00:46:34,729 --> 00:46:35,779 - Imposible, padre. 706 00:46:37,251 --> 00:46:40,470 - ¿No? 707 00:46:40,470 --> 00:46:41,945 Entonces te elijo a ti. 708 00:46:41,945 --> 00:46:42,778 - ¡Esperar! 709 00:46:43,980 --> 00:46:47,280 - Ven, Cornelia. Es ¿Es realmente tan difícil? 710 00:46:47,280 --> 00:46:50,580 Su vientre inhóspito no produce más que monstruos. 711 00:46:50,580 --> 00:46:53,190 Seguramente ningún hombre la cortejará jamás. 712 00:46:53,190 --> 00:46:55,923 No hay nada más allá esta casa para Perséfone. 713 00:46:56,790 --> 00:46:58,803 Ella es la elección perfecta. 714 00:46:59,880 --> 00:47:01,480 - Cornelia, no le hagas caso. 715 00:47:02,520 --> 00:47:04,113 Prácticamente te crié. 716 00:47:05,130 --> 00:47:07,180 Dile a padre que sabes que debería ser Warner. 717 00:47:08,040 --> 00:47:12,180 - Cornelia y yo todavía estamos joven con años por delante 718 00:47:12,180 --> 00:47:15,483 mientras que ya estás prácticamente muerto. 719 00:47:21,463 --> 00:47:22,296 - Lo lamento. 720 00:47:25,830 --> 00:47:27,990 - Fue lo más extraño. 721 00:47:27,990 --> 00:47:31,500 Quiero decir, un segundo, estamos simplemente hablando como normal, 722 00:47:31,500 --> 00:47:32,400 y lo siguiente que sé, 723 00:47:32,400 --> 00:47:35,370 ella simplemente ni siquiera reconoce lo que digo. 724 00:47:35,370 --> 00:47:38,130 - Ella es una rara. yo ni siquiera Sé por qué te molestas. 725 00:47:38,130 --> 00:47:39,630 Simplemente gana el concurso, 726 00:47:39,630 --> 00:47:41,930 ella croará, y luego seguiremos con la vida. 727 00:47:42,990 --> 00:47:45,270 - No deberías ser tan insensible. 728 00:47:45,270 --> 00:47:47,400 ¿Está tan mal que yo ¿quieres conocerla? 729 00:47:47,400 --> 00:47:49,250 Quiero decir, ella me recuerda a mi abuela. 730 00:47:51,300 --> 00:47:53,813 Tal vez hable con Emma al respecto. Ella lo entendería. 731 00:47:56,250 --> 00:47:58,983 - Cariño, no está mal. 732 00:48:01,380 --> 00:48:03,303 Pero ella no es tu abuela. 733 00:48:04,170 --> 00:48:05,373 Ella no es nada para ti. 734 00:48:06,450 --> 00:48:08,750 Además, tenemos más grandes cosas de qué preocuparse. 735 00:48:13,620 --> 00:48:15,990 no queria decir nada delante de todos, 736 00:48:15,990 --> 00:48:18,603 pero debemos centrarnos en nuestro futuro. 737 00:48:20,880 --> 00:48:24,090 Ya no somos sólo nosotros. 738 00:48:24,090 --> 00:48:24,990 - ¿Estás embarazada? 739 00:48:27,780 --> 00:48:29,403 Disculpas. La puerta estaba abierta. 740 00:48:30,390 --> 00:48:34,053 - Oh, eh, sí, supongo que sí. 741 00:48:36,090 --> 00:48:37,203 - Felicitaciones. 742 00:48:38,250 --> 00:48:40,260 Asegúrate de comer lo suficiente en el desayuno. 743 00:48:40,260 --> 00:48:41,810 ahora que estás comiendo por dos. 744 00:48:43,020 --> 00:48:43,853 Está listo. 745 00:48:49,170 --> 00:48:50,520 - ¿Estamos embarazadas? - Estamos embarazadas. 746 00:48:50,520 --> 00:48:54,027 - Ay dios mío. (Jessica se ríe) 747 00:48:56,080 --> 00:49:00,000 (labios chasqueando) (música suave) 748 00:49:00,000 --> 00:49:02,917 (raspado de cubiertos) 749 00:49:10,075 --> 00:49:12,660 - Oh amigo. ¿Noche dura? 750 00:49:12,660 --> 00:49:14,433 - He tenido cosas peores. 751 00:49:16,013 --> 00:49:18,370 (Michael se ríe) 752 00:49:18,370 --> 00:49:20,310 - Buenos días. - Oh, buenos días cariño. 753 00:49:20,310 --> 00:49:21,293 - Buenos días a todos. - Mañana. 754 00:49:24,960 --> 00:49:29,700 - Oye, ¿alguien vio eso? ¿Hay luz brillante afuera anoche? 755 00:49:29,700 --> 00:49:31,953 - Sí, vi eso. Fue extraño. 756 00:49:33,030 --> 00:49:35,730 Tal vez fue como una policía helicóptero o algo así. 757 00:49:35,730 --> 00:49:37,170 - ¿Muy por aquí? 758 00:49:37,170 --> 00:49:39,360 ¿Qué podría estar buscando la policía? 759 00:49:39,360 --> 00:49:41,490 en medio de un campo? 760 00:49:41,490 --> 00:49:44,430 - Ya sabes, lo tienen todo. las ventanas y puertas cerradas. 761 00:49:44,430 --> 00:49:46,180 El cristal de la ventana es irrompible. 762 00:49:47,610 --> 00:49:49,650 Intenté atravesarlo con un rodillo. 763 00:49:49,650 --> 00:49:51,930 - ¿Irrompible? bueno eso no suena bien. 764 00:49:51,930 --> 00:49:54,453 Quizás simplemente no le pegaste lo suficientemente fuerte. 765 00:49:58,740 --> 00:50:00,693 - No. Se abre muy bien. 766 00:50:07,693 --> 00:50:10,680 - Hombre, está hermoso afuera. 767 00:50:10,680 --> 00:50:11,513 - ¿Lo hará? 768 00:50:12,365 --> 00:50:14,350 Sí. Bebí mucho. 769 00:50:14,350 --> 00:50:17,523 - La mayoría de las personas cierran sus puertas por la noche, querida. 770 00:50:18,690 --> 00:50:19,523 - [Michael] ¿Por qué estás tratando de salir? 771 00:50:19,523 --> 00:50:20,940 ¿En medio de la noche de todos modos? 772 00:50:20,940 --> 00:50:22,830 - Tenía que estar en algún lugar. 773 00:50:22,830 --> 00:50:24,570 Te lo dije, no me gusta estar atrapado. 774 00:50:24,570 --> 00:50:26,100 - ¿Dónde está Dan? 775 00:50:26,100 --> 00:50:28,200 - [Michael] Supongo que él Aún no ha bajado. 776 00:50:28,200 --> 00:50:29,700 - Creo que salió a caminar. 777 00:50:29,700 --> 00:50:32,973 - ¿Mi hermano? (risas) Él no es del tipo transitable. 778 00:50:33,930 --> 00:50:36,240 - Bueno, quizás necesitaba un poco de aire. 779 00:50:36,240 --> 00:50:37,833 Parece ser un rasgo familiar. 780 00:50:39,625 --> 00:50:42,900 (Jessica riendo) 781 00:50:42,900 --> 00:50:45,453 - ¿Podrían ustedes dos bajar el volumen? 782 00:50:47,130 --> 00:50:48,363 - Oh, lo siento, Tomás. 783 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 - [Tom] ¿Por qué están ustedes dos tan mareados de todos modos? 784 00:50:52,770 --> 00:50:54,240 - No hay motivo. 785 00:50:54,240 --> 00:50:56,101 - Oh, vamos Jessica, no seas tímida. 786 00:50:56,101 --> 00:50:57,873 (música brillante) Dígales. 787 00:51:00,900 --> 00:51:01,777 - Vamos a tener un bebé. 788 00:51:01,777 --> 00:51:03,777 - [Jackson y Annabelle] ¿Estás embarazada? 789 00:51:05,190 --> 00:51:06,390 - ¿No es maravilloso? 790 00:51:06,390 --> 00:51:10,830 - Creo que lo es. otro miembro de la familia. (risas) 791 00:51:10,830 --> 00:51:12,783 - Felicidades. 792 00:51:12,783 --> 00:51:15,120 Supongo que estarás demasiado ocupado para manejar asuntos patrimoniales. 793 00:51:15,120 --> 00:51:17,610 ¿Estás abandonando la carrera? 794 00:51:17,610 --> 00:51:21,570 - Creo que Michael es muy capaz de hacer ambas cosas. 795 00:51:21,570 --> 00:51:22,410 - Sí. No. 796 00:51:22,410 --> 00:51:25,083 No soñarías con dejando que Michael se retirara. 797 00:51:26,190 --> 00:51:27,023 -Ema. 798 00:51:28,260 --> 00:51:29,310 - Entonces, ¿cuál es el plan? 799 00:51:30,450 --> 00:51:33,573 ¿Cuándo hacemos esta selección? para poder salir de aquí? 800 00:51:35,370 --> 00:51:36,600 - Todos ustedes tienen una oportunidad. 801 00:51:36,600 --> 00:51:38,850 para presentar su caso para la ejecutoria 802 00:51:38,850 --> 00:51:41,520 y tal vez completar una o dos tareas. 803 00:51:41,520 --> 00:51:43,800 - Déjame adivinar, ¿Sudoku? 804 00:51:43,800 --> 00:51:44,633 - ¡Oh! 805 00:51:47,100 --> 00:51:48,540 - Les sugiero que todos gasten. 806 00:51:48,540 --> 00:51:50,400 las próximas horas preparándose 807 00:51:50,400 --> 00:51:53,370 y nos reuniremos en el sala de estar esta noche. 808 00:51:53,370 --> 00:51:56,760 Mientras tanto, tengo algunos de mis propios preparativos para hacer. 809 00:51:56,760 --> 00:51:58,920 Así que por favor trata esto casa como si fuera tuya 810 00:51:58,920 --> 00:52:00,873 y disfruta tu día. 811 00:52:04,110 --> 00:52:06,865 - ¿Qué es exactamente lo que se disfruta por aquí? 812 00:52:06,865 --> 00:52:09,532 (música tenue) 813 00:52:13,410 --> 00:52:15,460 - Es difícil creer que haya vida aquí. 814 00:52:17,070 --> 00:52:18,870 - [Michael] ¿Qué es eso? 815 00:52:18,870 --> 00:52:22,263 - Dije que no puedo creer que haya un bebé creciendo dentro de mí. 816 00:52:23,700 --> 00:52:26,403 - Lo sé. Yo tampoco lo puedo creer. 817 00:52:27,960 --> 00:52:29,460 Lo hemos estado intentando durante tanto tiempo. 818 00:52:33,090 --> 00:52:34,890 Oye, ¿viste la reacción de Jackson? 819 00:52:36,360 --> 00:52:37,950 - ¿Qué quieres decir? 820 00:52:37,950 --> 00:52:39,420 - No sé. Fue extraño. 821 00:52:39,420 --> 00:52:42,000 Era como si estuviera enojado o algo así. 822 00:52:42,000 --> 00:52:43,770 - Debes haberlo malinterpretado. 823 00:52:43,770 --> 00:52:46,560 Uh, tal vez solo esté celoso. 824 00:52:46,560 --> 00:52:50,160 Cuarenta y tantos, sin esposa ni hijos propios. 825 00:52:50,160 --> 00:52:53,013 - Tal vez. el nunca ha estado celoso de nosotros antes. 826 00:52:54,570 --> 00:52:58,890 - Nena, necesitas estar concentrada. sobre lo que está pasando hoy. 827 00:52:58,890 --> 00:53:00,900 No los problemas de Jackson. 828 00:53:00,900 --> 00:53:01,733 - Tienes razón. 829 00:53:02,700 --> 00:53:05,015 Pero que piensas ¿Nos van a hacer hacer? 830 00:53:05,015 --> 00:53:06,390 - No sé. 831 00:53:06,390 --> 00:53:08,280 ¿Cortarle una extremidad? 832 00:53:08,280 --> 00:53:11,020 Acuéstese en un pozo de arañas. Come caracoles. 833 00:53:11,020 --> 00:53:16,020 - Sí. (escalofríos y risas) 834 00:53:16,440 --> 00:53:19,830 tengo la sensación de que es Será más una prueba. 835 00:53:19,830 --> 00:53:21,090 Y luego todos tenemos que dar razones. 836 00:53:21,090 --> 00:53:22,680 por qué deberíamos ser elegidos. 837 00:53:22,680 --> 00:53:24,480 - Bueno, eso favorecería a tu tío. 838 00:53:25,530 --> 00:53:27,980 Deberías dedicar algo de tiempo preparando un argumento. 839 00:53:31,770 --> 00:53:34,290 - Mira, ¿y si es algo peligroso? 840 00:53:34,290 --> 00:53:37,580 - Ella sólo te está poniendo a prueba. mira si puedes manejarlo. 841 00:53:37,580 --> 00:53:40,950 Va a haber mucha presión administrar el patrimonio familiar. 842 00:53:40,950 --> 00:53:43,320 Ella tiene que asegurarse de que La persona que ella elija puede hacerlo. 843 00:53:43,320 --> 00:53:44,940 - Bueno. ¿Ves eso de ahí? 844 00:53:44,940 --> 00:53:46,080 Me pone nervioso. 845 00:53:46,080 --> 00:53:47,880 ¿Y si no puedo soportarlo? 846 00:53:47,880 --> 00:53:50,940 Miles de millones de dólares. yo puedo apenas equilibra una chequera. 847 00:53:50,940 --> 00:53:54,720 - Bueno, para eso me tienes. 848 00:53:54,720 --> 00:53:56,244 Soy un mago de las finanzas. 849 00:53:56,244 --> 00:53:58,083 - (risas) Sí, eso es cierto. 850 00:53:59,220 --> 00:54:00,720 Incluso con mi confianza, nena, 851 00:54:00,720 --> 00:54:02,427 Estaría en la casa pobre sin ti. 852 00:54:02,427 --> 00:54:03,260 - Bueno. 853 00:54:03,260 --> 00:54:06,840 Así que deja todos estos pensamientos locos 854 00:54:06,840 --> 00:54:08,940 y ve a ocuparte del negocio. 855 00:54:08,940 --> 00:54:11,733 El bebé necesita una casa nueva, pero ésta no. 856 00:54:12,720 --> 00:54:14,610 Espero que no creas que vivimos aquí. 857 00:54:14,610 --> 00:54:16,293 - No, definitivamente no. 858 00:54:17,490 --> 00:54:18,570 ¿Quieres ayudarme a prepararme? 859 00:54:18,570 --> 00:54:22,410 Podemos bajar al jardín, hablar de mis mejores cualidades. 860 00:54:22,410 --> 00:54:24,840 - Seguro. Aunque necesito unos minutos más. 861 00:54:24,840 --> 00:54:27,000 - Bueno. (labios chasqueando) 862 00:54:27,000 --> 00:54:28,860 Bajaré y nos buscará. algunas aguas y esas cosas. 863 00:54:28,860 --> 00:54:29,911 - [Jessica] Suena bien. 864 00:54:29,911 --> 00:54:32,578 (el reloj hace tictac) 865 00:54:48,769 --> 00:54:50,670 - ¿Hay algo que necesitas? 866 00:54:50,670 --> 00:54:51,503 - Mmm. 867 00:54:55,710 --> 00:54:56,943 Quiero que te quedes. 868 00:54:58,844 --> 00:55:00,783 - Lo que quieras no es de mi incumbencia. 869 00:55:03,270 --> 00:55:04,383 - No es demasiado tarde. 870 00:55:11,820 --> 00:55:13,370 - George, ya hemos hablado de esto. 871 00:55:14,820 --> 00:55:17,370 Lamento que te hayas encariñado. 872 00:55:17,370 --> 00:55:18,783 No siento lo mismo. 873 00:55:21,330 --> 00:55:24,130 Este destino me fue impuesto 874 00:55:25,350 --> 00:55:26,703 en parte por ti. 875 00:55:27,960 --> 00:55:30,843 He cumplido mi condena y quiero salir. 876 00:55:41,070 --> 00:55:44,733 - ¿No he hecho todo lo que me has pedido? 877 00:55:46,620 --> 00:55:47,853 Podrías ser feliz. 878 00:55:51,480 --> 00:55:55,113 - Cualquier felicidad que hubiera tenido murió con María. 879 00:55:58,380 --> 00:55:59,520 Algunos días te miro 880 00:55:59,520 --> 00:56:01,773 y trato de imaginar esta gran vida. 881 00:56:04,770 --> 00:56:06,573 Te veo, tu cara, 882 00:56:09,330 --> 00:56:11,628 y luego recuerdo lo que eres. 883 00:56:11,628 --> 00:56:14,070 (música suave y dramática) 884 00:56:14,070 --> 00:56:18,540 Entiende que solo lo he hecho lo que necesitaba para sobrevivir, 885 00:56:18,540 --> 00:56:20,703 Te he tolerado por un poco de paz, 886 00:56:21,930 --> 00:56:23,763 pero no hay amor en esta casa. 887 00:56:25,710 --> 00:56:27,873 Y aquí no me perderé nada. 888 00:56:29,070 --> 00:56:30,213 Esto termina esta noche. 889 00:56:37,380 --> 00:56:38,930 Asegúrese de que todo esté configurado. 890 00:56:49,205 --> 00:56:52,538 (La puerta hace clic y cruje) 891 00:56:54,780 --> 00:56:56,073 - Eso fue rápido. 892 00:56:58,347 --> 00:56:59,180 ¿Micro? 893 00:57:03,143 --> 00:57:05,810 (música siniestra) 894 00:57:37,872 --> 00:57:41,372 (la música siniestra continúa) 895 00:57:47,224 --> 00:57:49,623 (música dramática) - (jadea) ¡Jesús! 896 00:57:49,623 --> 00:57:51,273 - Hola, nena. Nos compré un bocadillo. 897 00:57:52,710 --> 00:57:54,100 ¿Qué está sucediendo? 898 00:57:54,100 --> 00:57:56,520 - E-este bicho raro simplemente Me asusté muchísimo. 899 00:57:56,520 --> 00:57:57,990 - ¿Qué haces aquí, hombre? 900 00:57:57,990 --> 00:57:59,760 - Madame Boxworth solicita su presencia. 901 00:57:59,760 --> 00:58:01,260 en el salón a las 19.00 horas. 902 00:58:01,260 --> 00:58:02,310 - Bueno. Genial. 903 00:58:02,310 --> 00:58:04,210 Gracias. Gracias por hacérnoslo saber. 904 00:58:09,720 --> 00:58:12,243 - Disculpas por sorprenderte. 905 00:58:13,110 --> 00:58:14,643 - Sí, no hay problema. 906 00:58:18,900 --> 00:58:20,529 - ¡Sí, la próxima vez toca, imbécil! 907 00:58:20,529 --> 00:58:22,350 - Oye, shh. Bebé. 908 00:58:22,350 --> 00:58:23,337 Ahora tenemos orejas pequeñas. 909 00:58:23,337 --> 00:58:26,070 - No, hay algo Fuera de ese tipo. 910 00:58:26,070 --> 00:58:27,120 Sobre todo este lugar. 911 00:58:27,120 --> 00:58:27,953 - Sí. Lo sé. 912 00:58:27,953 --> 00:58:30,360 Bueno, parece que estamos terminando esto esta noche, así que. 913 00:58:30,360 --> 00:58:32,570 - Excelente. Vamos a prepararte. 914 00:58:32,570 --> 00:58:33,403 - Bueno. 915 00:59:07,455 --> 00:59:10,955 (música delicada y maravillosa) 916 00:59:27,450 --> 00:59:29,050 - Veo que encontraste la casa de muñecas. 917 00:59:30,330 --> 00:59:31,980 - Me asustaste. Lo siento. 918 00:59:31,980 --> 00:59:34,020 - [Perséfone] Disculpas. 919 00:59:34,020 --> 00:59:37,278 - Mi mamá acaba de tener uno, así en realidad. 920 00:59:37,278 --> 00:59:39,423 - Oh, esto es único. 921 00:59:42,690 --> 00:59:44,280 ¿Cómo era ella? 922 00:59:44,280 --> 00:59:45,513 - ¿Mi madre? - Mm-hmm. 923 00:59:46,380 --> 00:59:50,760 - Um, ella era divertida, amable, 924 00:59:50,760 --> 00:59:51,693 un poco hippie. 925 00:59:52,830 --> 00:59:53,663 -¿Hippies? 926 00:59:56,280 --> 00:59:59,760 - Amaba a los animales, eh, el planeta. 927 00:59:59,760 --> 01:00:02,583 ella no comía carne, como ese tipo de cosas. 928 01:00:03,720 --> 01:00:06,360 - Parece que te pareces a ella. 929 01:00:06,360 --> 01:00:07,800 - Tal vez. 930 01:00:07,800 --> 01:00:10,590 Ella siempre decía que yo era más como mi abuela. 931 01:00:10,590 --> 01:00:11,423 - Mmm. 932 01:00:12,600 --> 01:00:14,150 - ¿Qué pasa con la escena del crimen? 933 01:00:17,730 --> 01:00:18,753 - Una historia familiar. 934 01:00:19,680 --> 01:00:20,513 - Mmm. 935 01:00:24,180 --> 01:00:28,623 - Señora, su presencia Se necesita abajo. 936 01:00:44,530 --> 01:00:47,613 (pasos ruidosos) 937 01:00:52,318 --> 01:00:56,640 (música dramática) (zumbidos ligeros y zaps) 938 01:00:56,640 --> 01:00:58,293 - ¿Qué carajo? 939 01:01:00,000 --> 01:01:02,130 - ¿Qué pasó? - ¿Qué fue ese ruido? 940 01:01:02,130 --> 01:01:03,600 - ¿Cómo fue eso? 941 01:01:03,600 --> 01:01:05,720 - Una especie de maldito campo de fuerza que... 942 01:01:07,260 --> 01:01:08,463 Intenta salir de casa. 943 01:01:09,330 --> 01:01:10,793 ¿De qué estás hablando? 944 01:01:16,110 --> 01:01:19,800 - ¿Ver? ¿Todavía estás borracho? 945 01:01:19,800 --> 01:01:20,633 - No. 946 01:01:20,633 --> 01:01:22,920 - Te lo dije, estás atado a la mansión. 947 01:01:22,920 --> 01:01:25,143 hasta el final del proceso de selección. 948 01:01:27,780 --> 01:01:30,090 Oh. Jackson no comió un pastel. 949 01:01:30,090 --> 01:01:32,790 Me olvidé de mencionar todos fueron envenenados. 950 01:01:32,790 --> 01:01:36,822 - Entonces puedo ir y venir, pero ¿Están atrapados aquí, pavos? 951 01:01:36,822 --> 01:01:38,010 (Jackson se ríe) 952 01:01:38,010 --> 01:01:40,353 - No, espera. No hay manera. 953 01:01:41,256 --> 01:01:44,520 (música dramática) (zumbidos ligeros y zaps) 954 01:01:44,520 --> 01:01:47,693 - [Jessica] ¡Miguel! (música premonitoria) 955 01:01:50,257 --> 01:01:52,625 (música dramática) (zumbidos ligeros y zaps) 956 01:01:52,625 --> 01:01:57,300 - (risas) Eso incluye una puñetazo. Oye, ¿estás bien? 957 01:01:57,300 --> 01:01:58,260 - Sí. 958 01:01:58,260 --> 01:02:00,393 Espera un minuto. No comiste un pastelito. 959 01:02:06,660 --> 01:02:08,460 - ¿Por qué Emma está atrapada en esta casa? 960 01:02:11,040 --> 01:02:12,513 Jorge, ¿cómo? 961 01:02:14,558 --> 01:02:17,373 - (exhala) Ella pidió comida. 962 01:02:20,580 --> 01:02:22,480 Usé la sangre de tu cuello y... 963 01:02:24,000 --> 01:02:29,000 - (suspira) Tú le enviaste la invitación. 964 01:02:29,036 --> 01:02:34,036 - Bueno, si no puedo tenerte, 965 01:02:34,590 --> 01:02:35,523 La quiero. 966 01:02:38,580 --> 01:02:41,043 - Ella no es tuya. 967 01:02:43,890 --> 01:02:48,890 Oh, pensaste que ella ¿Su presencia me influiría? 968 01:02:50,430 --> 01:02:54,360 No, pensaste que podrías obligarme 969 01:02:54,360 --> 01:02:57,273 ¿Otra vez en un rincón? 970 01:02:59,700 --> 01:03:01,263 Esta no es tu decisión. 971 01:03:02,730 --> 01:03:05,250 Emma hizo su elección en la mesa. 972 01:03:05,250 --> 01:03:08,015 y sirves a la voluntad del albacea. 973 01:03:08,015 --> 01:03:10,644 (música dramática) (Jorge gime) 974 01:03:10,644 --> 01:03:11,561 - En realidad. 975 01:03:15,810 --> 01:03:16,660 - En realidad, ¿qué? 976 01:03:26,610 --> 01:03:30,063 Eres tan limitado por las reglas como yo. 977 01:03:36,837 --> 01:03:38,754 - ¿Qué hay de sus elecciones? 978 01:03:40,200 --> 01:03:42,646 cuando se niegan a hacer lo que necesitas? 979 01:03:42,646 --> 01:03:45,063 (música oscura) 980 01:03:45,960 --> 01:03:47,943 - Haré como hizo mi padre. 981 01:03:48,960 --> 01:03:52,013 El menor de dos males sigue siendo una elección. 982 01:03:52,013 --> 01:03:55,110 Y no me atraparás 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,010 no importa a quién traigas a esta casa. 984 01:04:01,590 --> 01:04:02,423 -Mike. 985 01:04:02,423 --> 01:04:03,810 - Mira, aquí ya no es seguro. 986 01:04:03,810 --> 01:04:05,590 Tienes que salir de aquí ahora mismo. 987 01:04:05,590 --> 01:04:06,450 -Mike- - No, mira, 988 01:04:06,450 --> 01:04:08,040 No es tema de discusión, ¿vale? 989 01:04:08,040 --> 01:04:09,480 Estoy atrapado aquí. Usted no. 990 01:04:09,480 --> 01:04:10,473 Tienes que irte. 991 01:04:12,060 --> 01:04:14,340 Mira, no tenemos idea de lo que está pasando. 992 01:04:14,340 --> 01:04:17,013 Ahora hay algunos algo sobrenatural sucediendo. 993 01:04:18,330 --> 01:04:20,820 Tú y este bebé son todo lo que me importa. 994 01:04:20,820 --> 01:04:23,763 Entonces, por favor, vete a casa. Sé que estás a salvo. 995 01:04:24,600 --> 01:04:26,993 Sólo vas a distraer yo de lo que viene después. 996 01:04:29,880 --> 01:04:31,803 - Bueno. - Bueno. 997 01:04:33,010 --> 01:04:34,680 (labios chasqueando) (música melancólica) 998 01:04:34,680 --> 01:04:35,513 - Vamos. 999 01:04:39,404 --> 01:04:42,886 (música tenue) 1000 01:04:42,886 --> 01:04:44,610 - Yo digo que tomemos cada uno un rincón de la casa. 1001 01:04:44,610 --> 01:04:46,530 y tratar de encontrar una salida. 1002 01:04:46,530 --> 01:04:48,210 - Oh, cálmate, Thomas. 1003 01:04:48,210 --> 01:04:51,180 Saldremos cuando termine el concurso. 1004 01:04:51,180 --> 01:04:53,610 - ¿P-por qué no estás totalmente asustado? 1005 01:04:53,610 --> 01:04:57,240 - He visto muchos Cosas raras en mi época. 1006 01:04:57,240 --> 01:04:59,220 - No lo sé, madre. 1007 01:04:59,220 --> 01:05:01,920 Esto nos parece extraño incluso a nosotros. 1008 01:05:01,920 --> 01:05:05,250 Quizás Thomas tenga razón. 1009 01:05:05,250 --> 01:05:06,813 - ¿Q-podrías sentarte? 1010 01:05:06,813 --> 01:05:08,760 Simplemente me estás volviendo loco. 1011 01:05:08,760 --> 01:05:10,650 - Ah, lo siento mucho. 1012 01:05:10,650 --> 01:05:13,500 ¿Te estaba distrayendo de ¿Tu brillante lluvia de ideas? 1013 01:05:20,160 --> 01:05:21,833 - Sí. Será mejor que lo abras. 1014 01:05:28,260 --> 01:05:31,713 - Tienes esto. Ten cuidado. 1015 01:05:37,590 --> 01:05:38,423 - Todo lo que estoy diciendo 1016 01:05:38,423 --> 01:05:40,830 es que no podemos simplemente estar deambulando por la casa sin rumbo. 1017 01:05:40,830 --> 01:05:42,273 Necesitamos un plan. 1018 01:05:47,610 --> 01:05:49,053 ¿Ella se fue? - Sí. 1019 01:05:49,980 --> 01:05:52,140 - Oh, me alegro de que alguien pueden encontrar la salida. 1020 01:05:52,140 --> 01:05:54,810 - Sí. todavía lo estoy intentando para descubrir por qué no puedo. 1021 01:05:54,810 --> 01:05:56,640 - Hombre, ese campo de fuerza es mortal. 1022 01:05:56,640 --> 01:05:57,930 Y algo genial. 1023 01:05:57,930 --> 01:06:00,990 - Sí, miren chicos, creo. tenemos problemas mayores. 1024 01:06:00,990 --> 01:06:02,970 - [Emma] Está bien, ¿qué quieres decir? 1025 01:06:02,970 --> 01:06:05,883 - Entonces tío Dan. el comio uno de esos pasteles. 1026 01:06:06,823 --> 01:06:07,656 - ¿Entonces? 1027 01:06:08,790 --> 01:06:11,220 - Entonces no se limitó a salir a caminar. 1028 01:06:11,220 --> 01:06:13,860 - Sí. - Oh, mierda. 1029 01:06:13,860 --> 01:06:16,380 - Entonces ¿dónde está? 1030 01:06:16,380 --> 01:06:17,460 - En algún lugar de esta casa. 1031 01:06:17,460 --> 01:06:19,110 - Sabes, hay esto, 1032 01:06:19,110 --> 01:06:21,690 Hay una espeluznante casa de muñecas arriba. 1033 01:06:21,690 --> 01:06:24,150 Parece la escena de un asesinato. 1034 01:06:24,150 --> 01:06:27,750 Hay como un Percy en miniatura. de pie sobre un cadáver. 1035 01:06:27,750 --> 01:06:29,550 - ¿Crees que ella lo mató? 1036 01:06:29,550 --> 01:06:30,990 - No descartaría nada. 1037 01:06:30,990 --> 01:06:32,790 - Oye, tenemos que averiguarlo. lo que estamos tratando aquí. 1038 01:06:32,790 --> 01:06:34,920 Pero registremos la casa. 1039 01:06:34,920 --> 01:06:36,060 - Una gran sugerencia. 1040 01:06:36,060 --> 01:06:38,217 -Jackson. Quiero que te vayas. 1041 01:06:38,217 --> 01:06:40,650 - No, no me iré sin ti. 1042 01:06:40,650 --> 01:06:43,470 - Tu vieja madre puede cuidarse a sí misma. 1043 01:06:43,470 --> 01:06:44,523 - Sé que puedes. 1044 01:06:45,540 --> 01:06:47,560 pero no me voy 1045 01:06:48,540 --> 01:06:52,950 y yo soy el único que De hecho, puedo buscar afuera. 1046 01:06:52,950 --> 01:06:55,170 - Bueno. Divide y vencerás. 1047 01:06:55,170 --> 01:06:56,010 Ese es el plan. 1048 01:06:56,010 --> 01:06:58,953 - Joder, sí. soy, soy Voy a buscar al tío Dan. 1049 01:06:59,880 --> 01:07:01,200 - ¿Quieres subir las escaleras? - Sí. Sí. 1050 01:07:01,200 --> 01:07:02,610 Muéstrame la casa. 1051 01:07:02,610 --> 01:07:06,720 - Siempre he encontrado el El enfoque directo funciona mejor. 1052 01:07:06,720 --> 01:07:08,493 Voy a encontrar a Perséfone. 1053 01:07:09,780 --> 01:07:13,410 - Madre, deberías alejarte de ella. 1054 01:07:13,410 --> 01:07:14,850 - No te preocupes por mí. 1055 01:07:14,850 --> 01:07:19,610 Mira lo que puedes descubrir afuera antes de que oscurezca, ¿eh? 1056 01:07:19,610 --> 01:07:20,443 - Bueno. 1057 01:07:27,834 --> 01:07:30,917 (música suave y siniestra) 1058 01:07:52,268 --> 01:07:56,712 (La música suave y siniestra continúa) 1059 01:07:56,712 --> 01:07:59,462 (música melancólica) 1060 01:08:03,330 --> 01:08:04,830 - Eso no te pertenece. 1061 01:08:09,450 --> 01:08:11,700 - ¿Dónde carajo está mi tío? 1062 01:08:11,700 --> 01:08:14,403 - Oh, ¿es eso lo que te preocupa? 1063 01:08:15,660 --> 01:08:18,570 - Por supuesto. ¿Qué otra cosa? 1064 01:08:18,570 --> 01:08:21,000 - Quiero decir, simplemente no puedo imaginarlo. pistas sobre su paradero 1065 01:08:21,000 --> 01:08:23,160 Estarán en sus papeles privados. 1066 01:08:23,160 --> 01:08:24,810 - ¿Entonces todavía está en la casa? 1067 01:08:24,810 --> 01:08:27,663 - Bueno, por supuesto. ¿Qué otra cosa? 1068 01:08:29,070 --> 01:08:31,290 Quizás esto sea lo que estás buscando. 1069 01:08:31,290 --> 01:08:32,400 - Dame esos. 1070 01:08:32,400 --> 01:08:33,693 Ah, espera. ¿Qué carajo? 1071 01:08:34,950 --> 01:08:37,010 - Realmente debería importarte. Tu idioma, Tomás. 1072 01:08:37,010 --> 01:08:39,453 No es adecuado para un Boxworth. 1073 01:08:40,920 --> 01:08:43,920 Hay muchos cosas interesantes aquí. 1074 01:08:43,920 --> 01:08:47,463 Malversación de fondos, dinero lavado. ¿Una red de apuestas? 1075 01:08:48,360 --> 01:08:50,310 Pude ver por qué no podías marcharte. 1076 01:08:51,810 --> 01:08:52,650 Me pregunto, sin embargo, 1077 01:08:52,650 --> 01:08:54,893 si tus primos lo saben les estás robando. 1078 01:08:56,540 --> 01:08:58,924 (jadeos) Oh, tendremos que preguntar. 1079 01:08:58,924 --> 01:09:01,800 (música melancólica) 1080 01:09:01,800 --> 01:09:03,510 ¿Qué estás haciendo? Espera, espera. 1081 01:09:03,510 --> 01:09:05,880 Esperar. - Shh, shh, shh. 1082 01:09:05,880 --> 01:09:09,093 - Oh, no le ruegues a Thomas, es impropio. 1083 01:09:09,960 --> 01:09:13,080 Ya sabes, tu abuelo carecía de escrúpulos- 1084 01:09:13,080 --> 01:09:14,160 - No, ni siquiera lo supe- - también. 1085 01:09:14,160 --> 01:09:16,620 - mi abuelo. - ¿En realidad? 1086 01:09:16,620 --> 01:09:19,668 Guau. La naturaleza es una fuerza poderosa. 1087 01:09:19,668 --> 01:09:22,085 (Tom gime) 1088 01:09:35,835 --> 01:09:38,254 (la puerta cruje) 1089 01:09:38,254 --> 01:09:42,004 (casa traqueteando y haciendo eco) 1090 01:10:05,550 --> 01:10:08,643 - Mike, ¿estás aquí? (suspiros) 1091 01:10:18,086 --> 01:10:20,501 (Jessica suspira) 1092 01:10:20,501 --> 01:10:22,107 ¿Dónde estás? (música delicada) 1093 01:10:22,107 --> 01:10:23,850 - Y este era el de mi mamá. 1094 01:10:23,850 --> 01:10:25,020 - ¿Qué crees que hace aquí? 1095 01:10:25,020 --> 01:10:25,853 - No sé. 1096 01:10:26,910 --> 01:10:29,640 - ¿Se supone que esto debe ¿Seremos nosotros aquí en el suelo? 1097 01:10:29,640 --> 01:10:32,610 Y este, ese podría ser yo y Percy de esta mañana. 1098 01:10:32,610 --> 01:10:35,036 - Esperar. ¿Crees que esto es sucediendo como en tiempo real? 1099 01:10:35,036 --> 01:10:36,363 - No sé. 1100 01:10:36,363 --> 01:10:38,460 Quiero decir, parece descabellado, ¿verdad? 1101 01:10:38,460 --> 01:10:39,843 - Espera, ¿este es el tío Dan? 1102 01:10:42,210 --> 01:10:43,470 - Está bien, vamos. Mira, mira. 1103 01:10:43,470 --> 01:10:44,490 Perséfone es rara 1104 01:10:44,490 --> 01:10:46,800 ¿Pero realmente crees que ella es una asesina? 1105 01:10:46,800 --> 01:10:48,180 - Michael, no conocemos a esta mujer. 1106 01:10:48,180 --> 01:10:50,760 Y en lo que a mí respecta, ella es Jack el Destripador. 1107 01:10:50,760 --> 01:10:53,970 Y hasta que encontremos al tío Dan, Supongo que está muerto. 1108 01:10:53,970 --> 01:10:55,050 Y todos estamos en peligro. 1109 01:10:55,050 --> 01:10:56,350 Necesitamos encontrar una salida. 1110 01:10:57,771 --> 01:10:59,521 - Bueno. Tienes razón. 1111 01:11:01,698 --> 01:11:04,448 (el humo silba) 1112 01:11:13,738 --> 01:11:16,071 - Oh, eso fue todo un viaje. 1113 01:11:20,790 --> 01:11:22,143 - Mira esa vista. 1114 01:11:24,540 --> 01:11:28,023 Debes pasar mucho tiempo aquí arriba. 1115 01:11:29,670 --> 01:11:30,603 - No precisamente. 1116 01:11:32,880 --> 01:11:34,053 ¿Querías verme? 1117 01:11:39,420 --> 01:11:40,470 - ¿Dónde está mi hermano? 1118 01:11:49,910 --> 01:11:53,750 Oh, está, está muerto. 1119 01:11:57,270 --> 01:11:58,103 ¿Por qué? 1120 01:11:59,160 --> 01:12:02,310 - Metió la nariz. algún lugar al que no pertenecía. 1121 01:12:02,310 --> 01:12:06,573 Era necesario. Estoy seguro de que lo entiendes. 1122 01:12:12,477 --> 01:12:14,810 - Realmente es una gran vista. 1123 01:12:16,590 --> 01:12:18,603 - ¿Tu familia sabe lo que eres? 1124 01:12:20,447 --> 01:12:25,447 - ¿Realmente conoces a alguien? 1125 01:12:25,634 --> 01:12:26,467 Si lo haces, 1126 01:12:28,219 --> 01:12:32,148 entonces sabes que no lo soy uno con el que jugar. 1127 01:12:32,148 --> 01:12:33,235 (música oscura) 1128 01:12:33,235 --> 01:12:36,570 y yo también lo haré 1129 01:12:36,570 --> 01:12:38,733 lo que sea necesario. 1130 01:12:40,800 --> 01:12:43,443 - Quizás quieras repensar esa posición. 1131 01:12:44,436 --> 01:12:46,140 - No te tengo miedo. 1132 01:12:46,140 --> 01:12:48,330 he estado por ahi mucho Más que tú, Missy. 1133 01:12:48,330 --> 01:12:51,663 Lo he visto todo. (risas) 1134 01:12:55,800 --> 01:12:57,783 Somos más que tú. 1135 01:12:59,820 --> 01:13:02,970 Si me tocas, Jackson vendrá por mí. 1136 01:13:02,970 --> 01:13:05,163 Llamará a la policía. 1137 01:13:07,980 --> 01:13:09,970 - Creo que me arriesgaré. 1138 01:13:09,970 --> 01:13:14,799 (música dramática) (Annabelle gruñe) 1139 01:13:14,799 --> 01:13:19,799 (plástico arrugado) (Annabelle jadea) 1140 01:13:23,040 --> 01:13:26,493 Sí, la siguiente parte es realmente va a doler. 1141 01:13:28,500 --> 01:13:29,587 Cuídala. 1142 01:13:33,418 --> 01:13:36,501 (pasos ruidosos) 1143 01:13:46,447 --> 01:13:49,530 (música suave y siniestra) 1144 01:14:15,639 --> 01:14:19,556 (La música suave y siniestra continúa) 1145 01:14:40,048 --> 01:14:42,548 (la puerta cruje) 1146 01:14:49,319 --> 01:14:51,986 (el reloj hace tictac) 1147 01:15:13,459 --> 01:15:17,376 (La música suave y siniestra continúa) 1148 01:15:41,483 --> 01:15:45,400 (La música suave y siniestra continúa) 1149 01:16:12,690 --> 01:16:14,073 ¿Qué estás haciendo aquí? 1150 01:16:17,760 --> 01:16:21,753 - Vaya, mi auto se averió. yo Era que estaba buscando a Mike. 1151 01:16:23,370 --> 01:16:25,370 - ¿Creías que estaría en mi tocador? 1152 01:16:27,120 --> 01:16:30,153 - Eh, no. No, por supuesto que no. 1153 01:16:34,710 --> 01:16:36,060 escuché un ruido 1154 01:16:36,060 --> 01:16:40,083 Y tenía curiosidad, supongo. 1155 01:16:41,220 --> 01:16:42,053 - Mmm. 1156 01:16:43,500 --> 01:16:46,890 - Lo lamento. No tenía intención de entrometerme. 1157 01:16:46,890 --> 01:16:49,110 - Eso es lo que pasa con las intenciones, 1158 01:16:49,110 --> 01:16:50,860 el camino al infierno y todo. 1159 01:16:53,370 --> 01:16:54,513 - Realmente lo siento. 1160 01:16:56,310 --> 01:16:57,573 - Eso has dicho. 1161 01:17:03,060 --> 01:17:04,503 - ¿Alguien especial para ti? 1162 01:17:15,660 --> 01:17:19,043 - Mi hija María. (música aireada) 1163 01:17:23,310 --> 01:17:25,295 Te estás volviendo muy bueno con esta canción. 1164 01:17:25,295 --> 01:17:27,750 - Gracias, mamá. Me encanta esta canción. 1165 01:17:27,750 --> 01:17:30,900 - Lo sé. que ¿Otra canción te gusta? 1166 01:17:30,900 --> 01:17:32,640 - Mmm, "El animador". 1167 01:17:32,640 --> 01:17:34,157 - ¡Sí! Muéstrame. 1168 01:17:34,157 --> 01:17:36,740 (música alegre) 1169 01:17:44,040 --> 01:17:45,640 - No sabía que tenías un hijo. 1170 01:17:46,770 --> 01:17:48,213 - Dos, en realidad. 1171 01:17:49,710 --> 01:17:50,613 Ambos muertos. 1172 01:17:53,580 --> 01:17:54,603 - Qué desgarrador. 1173 01:17:56,940 --> 01:17:58,503 - Ahora, que nunca lo sepas. 1174 01:18:01,590 --> 01:18:03,573 - Se ve muy dulce. 1175 01:18:10,212 --> 01:18:13,173 Voy a ir a buscar a Mike. 1176 01:18:15,600 --> 01:18:17,092 - Haz lo que quieras. 1177 01:18:17,092 --> 01:18:19,110 (música siniestra) 1178 01:18:19,110 --> 01:18:19,943 - ¿Tú...? 1179 01:18:21,600 --> 01:18:22,433 No importa. 1180 01:18:23,550 --> 01:18:25,004 De nuevo, lo siento mucho. 1181 01:18:25,004 --> 01:18:30,004 - Mm-hmm. 1182 01:18:33,542 --> 01:18:35,959 (golpes sordos) 1183 01:18:50,263 --> 01:18:51,993 Un regreso afortunado. 1184 01:19:04,800 --> 01:19:06,077 Ponla con los demás. 1185 01:19:07,830 --> 01:19:08,663 - Sí, señora. 1186 01:19:29,862 --> 01:19:32,529 (música siniestra) 1187 01:19:43,440 --> 01:19:45,213 - Michael, tienes que venir a ver esto. 1188 01:19:48,094 --> 01:19:50,010 (música angustiante) (fuego crepitando) 1189 01:19:50,010 --> 01:19:54,660 - Dios mío. Oye, tenemos que muéstrales esto a los demás. 1190 01:19:54,660 --> 01:19:56,483 - [Perséfone] ¿Encontraste algo interesante? 1191 01:19:57,870 --> 01:20:01,410 - Sí, conocemos tu secreto. 1192 01:20:01,410 --> 01:20:03,450 Todo lo que tenemos que hacer para ser el albacea 1193 01:20:03,450 --> 01:20:05,190 - Y no lo haremos. 1194 01:20:05,190 --> 01:20:06,023 Es casi medianoche. 1195 01:20:06,023 --> 01:20:08,100 Sólo tenemos que esperarla hasta entonces. 1196 01:20:08,100 --> 01:20:08,933 - ¿En realidad? 1197 01:20:09,840 --> 01:20:13,290 ¿Y qué te hace pensar? ¿Vivirás para ver la medianoche? 1198 01:20:13,290 --> 01:20:15,603 - ¿Qué? ¿Nos vas a matar? 1199 01:20:16,980 --> 01:20:19,815 Bien. Puedes empezar conmigo. 1200 01:20:19,815 --> 01:20:21,120 (golpes de máquina de escribir) (Perséfone gruñe) 1201 01:20:21,120 --> 01:20:22,493 Ir. Ir. (Jorge se queja) 1202 01:20:22,493 --> 01:20:25,160 (música intensa) 1203 01:20:26,326 --> 01:20:27,988 (George silba) 1204 01:20:27,988 --> 01:20:32,988 - Vaya, vaya. 1205 01:20:34,532 --> 01:20:37,199 (George gruñe) 1206 01:20:43,339 --> 01:20:45,756 (golpes sordos) 1207 01:20:54,129 --> 01:20:56,979 (Emma grita) 1208 01:20:56,979 --> 01:20:58,982 (Pasos ruidosos) 1209 01:20:58,982 --> 01:21:01,649 (Emma gime) 1210 01:21:06,780 --> 01:21:07,613 - ¡Basta! 1211 01:21:11,070 --> 01:21:11,903 Déjala. 1212 01:21:15,630 --> 01:21:17,523 Eres tan testarudo como yo. 1213 01:21:19,440 --> 01:21:21,063 Y casi tan tonto. 1214 01:21:27,360 --> 01:21:28,833 Ya es hora, Miguel. 1215 01:21:29,700 --> 01:21:32,283 Por el bien de Emma, ​​sígueme. 1216 01:21:43,595 --> 01:21:44,595 - Mierda. 1217 01:21:47,230 --> 01:21:48,333 - Mierda, Jessica. 1218 01:21:55,577 --> 01:21:57,994 - No. Quizás quieras esperar. 1219 01:22:01,860 --> 01:22:03,720 - ¿Nos vas a matar? 1220 01:22:03,720 --> 01:22:05,670 - Todo lo contrario. 1221 01:22:05,670 --> 01:22:08,613 Espero que vivas por mucho, mucho tiempo. 1222 01:22:09,660 --> 01:22:11,767 Michael puede tener otros planes para ti. 1223 01:22:14,775 --> 01:22:18,935 (música alarmante) -Michael, no lo hagas. 1224 01:22:18,935 --> 01:22:20,185 - ¿Qué es esto? 1225 01:22:21,507 --> 01:22:22,683 ¿Tú y Jackson? 1226 01:22:23,561 --> 01:22:24,743 - [Jessica] (solloza suavemente) Lo siento. 1227 01:22:26,160 --> 01:22:28,443 - ¿Cuando? ¿Cuánto tiempo? 1228 01:22:29,640 --> 01:22:30,840 ¿Cuánto tiempo? 1229 01:22:30,840 --> 01:22:31,847 - ¿¡Cuánto tiempo, Jess!? - Bebé, bebé. 1230 01:22:31,847 --> 01:22:33,480 Fue un error. 1231 01:22:33,480 --> 01:22:35,310 Lo lamento. Se acabó. 1232 01:22:35,310 --> 01:22:36,143 - Lo sabía. 1233 01:22:36,143 --> 01:22:38,463 - Cállate la c- cállate, Emma. 1234 01:22:40,050 --> 01:22:42,393 - Es tuyo. Por supuesto que es tuyo. 1235 01:22:44,670 --> 01:22:45,510 Miguel, ¡no! 1236 01:22:45,510 --> 01:22:48,005 - Espera, espera, espera. (golpes de puño) 1237 01:22:48,005 --> 01:22:49,636 - ¿¡Cómo pudiste!? 1238 01:22:49,636 --> 01:22:50,969 - ¡No es mío! 1239 01:22:51,948 --> 01:22:56,948 Terminó hace meses. (gruñidos) 1240 01:22:59,102 --> 01:23:01,769 (música tenue) 1241 01:23:03,093 --> 01:23:04,176 ¿Qué es esto? 1242 01:23:06,286 --> 01:23:08,036 ¿Es ese, es ese papá? 1243 01:23:12,990 --> 01:23:15,340 Me dijiste que corrió irse con otra mujer. 1244 01:23:16,830 --> 01:23:18,993 - Sólo mentí a medias. 1245 01:23:20,305 --> 01:23:22,140 (Perséfone suspira) 1246 01:23:22,140 --> 01:23:25,353 - Oh, míranos. Una gran familia feliz. 1247 01:23:27,450 --> 01:23:29,763 Es hora de hacer tu caso para el ejecutor. 1248 01:23:31,320 --> 01:23:32,220 ¿Quién será? 1249 01:23:33,600 --> 01:23:35,433 El devoto hombre de familia, 1250 01:23:37,140 --> 01:23:38,283 la viuda negra, 1251 01:23:41,010 --> 01:23:42,033 o el jugador. 1252 01:23:43,800 --> 01:23:46,200 Sabes, Thomas aquí ha estado desviando sus asignaciones 1253 01:23:46,200 --> 01:23:47,910 para pagar su pequeño hábito. 1254 01:23:47,910 --> 01:23:48,743 - ¿Cómo? 1255 01:23:51,030 --> 01:23:52,983 - El tío Dan lo preparó. 1256 01:23:52,983 --> 01:23:56,190 - (suspira) Mi hermano siempre fue un ladrón. 1257 01:23:56,190 --> 01:23:57,023 - ¿Por qué no les dices? 1258 01:23:57,023 --> 01:23:59,490 ¿Qué significa realmente ser el albacea? 1259 01:23:59,490 --> 01:24:00,510 - ¿Sabes que? Sí, Emma. 1260 01:24:00,510 --> 01:24:03,240 Deberíamos compartir todos nuestros secretos. 1261 01:24:03,240 --> 01:24:05,730 ¿Alguno de ustedes ha pensado por un momento? 1262 01:24:05,730 --> 01:24:07,833 ¿Cómo llegaron los Boxworth a semejante fortuna? 1263 01:24:09,210 --> 01:24:11,043 ¿O el costo de conservarlo? 1264 01:24:12,907 --> 01:24:15,063 No, por supuesto que no. 1265 01:24:15,960 --> 01:24:18,030 Todos ustedes simplemente disfruten la fruta. 1266 01:24:18,030 --> 01:24:20,223 sin pensar en las consecuencias. 1267 01:24:21,480 --> 01:24:23,700 Bueno, hace muchos siglos, 1268 01:24:23,700 --> 01:24:28,140 Nuestro antepasado hizo un trato con el diablo. 1269 01:24:28,140 --> 01:24:30,702 Uno que maldijo esto familia por una eternidad. 1270 01:24:30,702 --> 01:24:33,993 - ¿Maldita sea, como magia o algo así? 1271 01:24:36,930 --> 01:24:39,150 - Como el mal, Jackson. 1272 01:24:39,150 --> 01:24:43,980 Mal que ha sido entregado abajo durante generaciones. 1273 01:24:43,980 --> 01:24:48,093 A nuestro abuelo, a mi padre, a mí. 1274 01:24:49,230 --> 01:24:51,157 Y pronto uno de ustedes. (música suave) 1275 01:24:51,157 --> 01:24:54,090 Hace 80 años, mis hermanos, 1276 01:24:54,090 --> 01:24:56,823 Tus padres y abuelos me eligieron. 1277 01:24:57,819 --> 01:24:58,653 - Lo lamento. 1278 01:25:00,180 --> 01:25:03,210 Tu futuro es sombrío, Percy. 1279 01:25:03,210 --> 01:25:06,930 Estoy recién casado y Warner tiene dos hijos pequeños. 1280 01:25:06,930 --> 01:25:08,670 - ¿Qué pasa con mis hijos pequeños? 1281 01:25:08,670 --> 01:25:11,640 - ¿Qué posibilidades tiene un niño mongoloide? 1282 01:25:11,640 --> 01:25:12,780 - No la llames así. 1283 01:25:12,780 --> 01:25:15,390 - Lo siento, pero sé realista. 1284 01:25:15,390 --> 01:25:18,120 Ni siquiera se la puede ver en público. 1285 01:25:18,120 --> 01:25:22,710 - Quizás seas la mejor opción, Percy. 1286 01:25:22,710 --> 01:25:25,200 - No, padre, no lo haré. 1287 01:25:25,200 --> 01:25:26,763 No puedes obligarme. 1288 01:25:27,930 --> 01:25:30,630 llevaré a mis hijas lejos de este lugar. 1289 01:25:30,630 --> 01:25:32,400 - Está arreglado, Perséfone. 1290 01:25:32,400 --> 01:25:34,946 (música tensa) 1291 01:25:34,946 --> 01:25:36,900 (Perséfone solloza) Cornelia, llévate a María. 1292 01:25:36,900 --> 01:25:38,050 - No, no, no, no. 1293 01:25:39,810 --> 01:25:40,643 Cornelia, no la toques. 1294 01:25:40,643 --> 01:25:41,476 No la toques. 1295 01:25:42,930 --> 01:25:44,343 - Cornelia. No, no. 1296 01:25:45,720 --> 01:25:48,450 criaré tu otro hija como si fuera mía. 1297 01:25:48,450 --> 01:25:51,240 Francine no se merece ser castigado también. 1298 01:25:51,240 --> 01:25:52,140 - Al sótano. 1299 01:25:53,037 --> 01:25:53,993 - Padre, no tienes que hacer esto. 1300 01:25:53,993 --> 01:25:57,047 Por favor, padre. Por favor, Padre, no hagas esto. 1301 01:25:57,047 --> 01:26:00,753 - No supliques, Percy. Es impropio. 1302 01:26:05,880 --> 01:26:07,714 - Cuidado con tu crueldad, Warner. 1303 01:26:07,714 --> 01:26:10,131 (María llora) 1304 01:26:17,400 --> 01:26:19,143 Es por el bien de la familia. 1305 01:26:23,718 --> 01:26:26,051 Con el tiempo entenderás 1306 01:26:28,050 --> 01:26:30,273 eres la mejor opción. 1307 01:26:31,350 --> 01:26:36,273 Sin marido, un niño que es No es adecuado para este mundo. 1308 01:26:37,800 --> 01:26:40,143 Este es el sacrificio que haces por la familia. 1309 01:26:41,910 --> 01:26:43,720 tu y tu hija 1310 01:26:47,760 --> 01:26:49,473 Puedes ser feliz aquí. 1311 01:26:51,000 --> 01:26:54,363 Y si ella vive lo suficiente, 1312 01:26:55,629 --> 01:26:57,854 puedes convertirla en albacea. 1313 01:26:57,854 --> 01:26:59,820 (música dramática suave) 1314 01:26:59,820 --> 01:27:01,713 - ¿Le desearías este destino a María? 1315 01:27:03,240 --> 01:27:04,980 - Por supuesto. 1316 01:27:04,980 --> 01:27:06,783 Su débil mente nunca lo sabrá. 1317 01:27:08,700 --> 01:27:11,553 Ella podría ser la bendición familiar perfecta. 1318 01:27:12,690 --> 01:27:14,313 El último ejecutor. 1319 01:27:16,380 --> 01:27:18,963 - Nunca había conocido tanta crueldad. 1320 01:27:20,593 --> 01:27:22,643 - ¿Qué otro destino le tendrías? 1321 01:27:23,820 --> 01:27:26,673 ¿Institución? Eso es cruel. 1322 01:27:27,540 --> 01:27:29,193 Muerto a los 12 años. 1323 01:27:30,870 --> 01:27:32,913 Al menos aquí tiene una oportunidad. 1324 01:27:35,580 --> 01:27:38,880 - Quizás estés dispuesto a sacrifica a tus hijos, 1325 01:27:38,880 --> 01:27:40,383 pero nunca lo haría. 1326 01:27:42,240 --> 01:27:44,775 - Tomarás tus propias decisiones. 1327 01:27:44,775 --> 01:27:46,743 Y tú eres el albacea. 1328 01:27:49,170 --> 01:27:51,723 - No. Elige a otra persona. 1329 01:27:54,536 --> 01:27:57,030 (María llora suavemente) 1330 01:27:57,030 --> 01:27:57,863 - Haz lo que quieras. 1331 01:27:59,160 --> 01:28:00,910 Ojalá no hubiera llegado a esto. 1332 01:28:03,330 --> 01:28:05,080 - ¿Qué eres, qué estás haciendo? 1333 01:28:05,970 --> 01:28:06,803 - ¿Qué, Emma? 1334 01:28:08,310 --> 01:28:09,210 - ¡Déjala en paz! 1335 01:28:13,200 --> 01:28:15,870 ¿Harías esto? ¿Dañar a un niño inocente? 1336 01:28:15,870 --> 01:28:18,450 - Este monstruo no es inocente. 1337 01:28:18,450 --> 01:28:22,173 - No me complacerá. Pero si. 1338 01:28:23,610 --> 01:28:27,180 Entonces te dejaré aquí en esta habitación. 1339 01:28:27,180 --> 01:28:28,413 para vivir tus días. 1340 01:28:29,730 --> 01:28:31,500 - Cordelia, ayúdala. 1341 01:28:31,500 --> 01:28:33,030 - [Warner] Quédate donde estás. 1342 01:28:33,030 --> 01:28:35,814 - Debes hacer lo que puede para salvar a su hijo. 1343 01:28:35,814 --> 01:28:38,313 - ¡Suficiente! Haz tu elección, Percy. 1344 01:28:41,160 --> 01:28:43,410 - ¡Para, para, para! 1345 01:28:43,410 --> 01:28:44,460 - Salva a tu hija. 1346 01:28:47,177 --> 01:28:48,594 - Suficiente. Suficiente. 1347 01:28:51,382 --> 01:28:53,350 (María llora) 1348 01:28:53,350 --> 01:28:55,933 (música suave) 1349 01:29:05,524 --> 01:29:06,357 Padre. 1350 01:29:10,312 --> 01:29:12,229 - Lo siento, hija mía. 1351 01:29:14,501 --> 01:29:17,918 (Perséfone solloza suavemente) 1352 01:29:19,050 --> 01:29:21,493 - Nunca te perdonaré. 1353 01:29:28,066 --> 01:29:30,720 (golpes de cuchillo) (Perséfone gruñe) 1354 01:29:30,720 --> 01:29:34,980 Esta casa requiere la Presencia de un Boxworth. 1355 01:29:34,980 --> 01:29:38,790 He cumplido mi propósito, ahora alguien más debe pagar. 1356 01:29:38,790 --> 01:29:40,710 - Oh, ¿por qué deberíamos hacerlo? 1357 01:29:40,710 --> 01:29:44,160 Quiero decir, nunca tuvimos nada que ver con esto. 1358 01:29:44,160 --> 01:29:45,930 - Pecados del padre, Tomás. 1359 01:29:45,930 --> 01:29:47,613 - No nos vengas con esa mierda. 1360 01:29:49,200 --> 01:29:51,720 No te conocemos, nosotros no te debo nada. 1361 01:29:51,720 --> 01:29:53,580 - Bueno, entiendo tu enfado. 1362 01:29:53,580 --> 01:29:56,010 porque he caminado en tus zapatos, 1363 01:29:56,010 --> 01:29:59,823 pero ustedes sí deben y uno de ustedes pagará. 1364 01:30:01,391 --> 01:30:04,341 Sabes, honestamente pensé La selección sería más fácil. 1365 01:30:08,220 --> 01:30:12,033 Pero todos ustedes son tan horribles. 1366 01:30:12,930 --> 01:30:16,063 - Oh, que se joda, señora. (gruñidos) 1367 01:30:17,580 --> 01:30:18,573 Estás loco. 1368 01:30:21,002 --> 01:30:23,585 (reloj suena) 1369 01:30:24,870 --> 01:30:26,913 - Olvidó el secreto más importante. 1370 01:30:30,120 --> 01:30:32,550 - Admiro tu tenacidad. 1371 01:30:32,550 --> 01:30:34,620 Emma cree que puedes esperarme. 1372 01:30:34,620 --> 01:30:35,460 Es verdad. 1373 01:30:35,460 --> 01:30:37,920 Una vez que el reloj marca la medianoche, 1374 01:30:37,920 --> 01:30:40,860 Estaré atrapado en esta casa para siempre. 1375 01:30:40,860 --> 01:30:43,180 y todos estaréis libres de la maldición. 1376 01:30:43,180 --> 01:30:45,180 - (risas) ¿Por qué no ¿Seguir con ese plan? 1377 01:30:45,180 --> 01:30:47,163 - Sí, esa es una opción. 1378 01:30:48,090 --> 01:30:52,050 Pero te lo prometo, si Todavía estoy vivo a las 12:01, 1379 01:30:52,050 --> 01:30:54,303 ninguno de ustedes está recibiendo fuera de esta casa. 1380 01:30:55,170 --> 01:30:57,810 - Oh, no. Ella está mintiendo. - ¿Lo es ella? 1381 01:30:57,810 --> 01:30:58,953 - ¿Dónde está el tío Dan? 1382 01:31:00,060 --> 01:31:02,670 - Mierda. Está bien, vamos. 1383 01:31:02,670 --> 01:31:07,670 O- uno de ustedes voluntario. Es una casa gigante. 1384 01:31:07,890 --> 01:31:11,436 80 años no es tan malo. Lo haría si pudiera. 1385 01:31:11,436 --> 01:31:12,480 - (risas) Correcto. 1386 01:31:12,480 --> 01:31:15,690 Eso es fácil de decir cuando en realidad no es una opción. 1387 01:31:15,690 --> 01:31:16,803 - Entonces, ¿quién? 1388 01:31:18,510 --> 01:31:19,343 - Bueno, ni siquiera quería estar aquí. 1389 01:31:19,343 --> 01:31:21,123 Yo, yo, elijo a Annabelle. 1390 01:31:22,020 --> 01:31:23,970 Ella ya es una asesina. 1391 01:31:23,970 --> 01:31:25,683 - Tomás. Yo lo elijo. 1392 01:31:26,550 --> 01:31:29,446 - Has estado muy callado. 1393 01:31:29,446 --> 01:31:31,590 (música melancólica) 1394 01:31:31,590 --> 01:31:35,527 Pensé que harías lo que fuera necesario. 1395 01:31:35,527 --> 01:31:37,503 "Sería un honor", dijiste. 1396 01:31:42,030 --> 01:31:43,563 Oh, ¿de repente te vuelves aprensivo? 1397 01:31:46,140 --> 01:31:48,311 Quizás un poco de motivación. 1398 01:31:48,311 --> 01:31:51,239 (Jackson gorgotea) 1399 01:31:51,239 --> 01:31:52,072 Mmmm? 1400 01:31:55,140 --> 01:31:57,957 - Preferiría que mataras a mi hijo. 1401 01:32:00,400 --> 01:32:01,567 que liberarte. 1402 01:32:04,166 --> 01:32:08,003 (Jackson jadea y se ahoga) 1403 01:32:08,003 --> 01:32:09,316 - ¿Mamá? 1404 01:32:09,316 --> 01:32:12,813 - Lo siento. Ni siquiera es mi sangre. 1405 01:32:20,190 --> 01:32:21,993 - Tienes los ojos de tu padre. 1406 01:32:24,046 --> 01:32:26,070 (música dramática) (Annabelle gruñe) 1407 01:32:26,070 --> 01:32:27,922 Y su carácter repugnante. 1408 01:32:27,922 --> 01:32:30,541 (Emma grita) 1409 01:32:30,541 --> 01:32:34,209 - ¡Ah! (sollozos) 1410 01:32:34,209 --> 01:32:35,785 ¡Madre! 1411 01:32:35,785 --> 01:32:36,785 - Perra. 1412 01:32:38,793 --> 01:32:40,260 - Ahora, Thomas, podrías haber evitado eso. 1413 01:32:40,260 --> 01:32:41,793 si tú mismo tuvieras algún honor. 1414 01:32:42,810 --> 01:32:44,460 - Bueno, no lo hago. 1415 01:32:44,460 --> 01:32:45,960 Entonces, ¿por qué no me dejas salir? 1416 01:32:45,960 --> 01:32:47,790 - Todos ustedes querían ser albaceas. 1417 01:32:47,790 --> 01:32:49,786 Este es el sacrificio que debes hacer. 1418 01:32:49,786 --> 01:32:52,369 (Jackson solloza) 1419 01:32:53,760 --> 01:32:56,520 Bueno, realmente no te necesito ahora. 1420 01:32:56,520 --> 01:32:57,603 - ¡No, espera! ¡Esperar! 1421 01:32:59,460 --> 01:33:01,560 - Todavía te importa ¿Qué le pasa a este hombre? 1422 01:33:04,020 --> 01:33:06,843 - Mira, si lo hago- -Miguel, no. 1423 01:33:10,200 --> 01:33:13,053 - Si hago esto, ¿dejarás ir a todos? 1424 01:33:16,920 --> 01:33:18,330 - Si lo deseas. 1425 01:33:18,330 --> 01:33:20,910 -Miguel, por favor. - No lo hagas. 1426 01:33:20,910 --> 01:33:22,800 George simplemente va a mátanos cuando ella se haya ido. 1427 01:33:22,800 --> 01:33:25,293 - [Michael] Emma, ​​estamos muertos de todos modos. 1428 01:33:26,160 --> 01:33:29,283 - George hará lo que le ordene el ejecutor. 1429 01:33:30,270 --> 01:33:31,710 - Lo haré. 1430 01:33:31,710 --> 01:33:33,010 Tienes un niño en camino. 1431 01:33:34,440 --> 01:33:36,240 - No, tú no. 1432 01:33:36,240 --> 01:33:40,110 - Dijiste que es nuestra elección. Estoy eligiendo. 1433 01:33:40,110 --> 01:33:41,660 - ¿De verdad no lo entiendes? 1434 01:33:42,690 --> 01:33:45,299 Ya hice este sacrificio por ti. 1435 01:33:45,299 --> 01:33:46,860 (música tenue) 1436 01:33:46,860 --> 01:33:47,810 - ¿Qué quieres decir? 1437 01:33:49,710 --> 01:33:51,760 - Vamos. ¿No te has dado cuenta de esto? 1438 01:33:54,900 --> 01:33:56,403 - El niño que robó tu hermana. 1439 01:33:59,160 --> 01:34:00,273 es mi abuela. 1440 01:34:05,400 --> 01:34:08,250 - ¿Es tu puta bisabuela? 1441 01:34:08,250 --> 01:34:09,120 Entonces deberías ser tú. 1442 01:34:09,120 --> 01:34:10,770 Yo, yo, elijo a Emma. 1443 01:34:10,770 --> 01:34:13,263 - ¿Qué te dije sobre tu idioma? 1444 01:34:16,170 --> 01:34:17,223 Entonces, ¿qué va a ser? 1445 01:34:18,150 --> 01:34:20,040 ¿Tomás? ¿Miguel? 1446 01:34:20,040 --> 01:34:22,263 ¿Quién está dispuesto a sacrificarse por la familia? 1447 01:34:23,160 --> 01:34:24,183 -Miguel, por favor. 1448 01:34:27,930 --> 01:34:31,620 - Realmente harías esto a mi familia y a mi bebe 1449 01:34:31,620 --> 01:34:33,213 ¿Después de lo que te hizo el tuyo? 1450 01:34:36,150 --> 01:34:39,183 - Haré lo que sea necesario. 1451 01:34:41,670 --> 01:34:44,730 - Vamos. Mira, yo, yo no Incluso matar arañas, ¿recuerdas? 1452 01:34:44,730 --> 01:34:46,823 Por favor, no me obligues a hacer esto. 1453 01:34:46,823 --> 01:34:48,153 Por favor, por favor. 1454 01:34:49,800 --> 01:34:50,750 -Vamos, Miguel. 1455 01:34:53,550 --> 01:34:54,650 - ¿Por qué no lo haces? 1456 01:34:55,505 --> 01:34:58,620 - Te lo dije, yo, yo, yo. No me gusta estar atrapado. 1457 01:34:58,620 --> 01:35:00,420 - Bueno. Suficiente. 1458 01:35:00,420 --> 01:35:02,880 Es hora de que tomes una decisión. 1459 01:35:02,880 --> 01:35:05,520 O haré que George empiece matándolos uno por uno. 1460 01:35:05,520 --> 01:35:09,843 Empezando por Jéssica. 1461 01:35:10,881 --> 01:35:12,420 (Jessica gime) 1462 01:35:12,420 --> 01:35:14,170 - No, no, no, no, no. ¡Por favor no lo hagas! 1463 01:35:15,570 --> 01:35:17,700 - [Perséfone] Elige o mira cómo muere. 1464 01:35:17,700 --> 01:35:19,320 - Está bien, está bien. Sólo detente. 1465 01:35:19,320 --> 01:35:20,908 ¡Déjala ir, maldita sea! 1466 01:35:20,908 --> 01:35:21,825 Lo haré. 1467 01:35:24,836 --> 01:35:28,669 (Jessica jadeando y jadeando) 1468 01:35:29,815 --> 01:35:32,398 (música suave) 1469 01:35:46,421 --> 01:35:47,921 - Lo siento, hermano. 1470 01:35:55,670 --> 01:35:59,087 (música suave y constante) 1471 01:36:06,809 --> 01:36:07,642 - No. 1472 01:36:16,725 --> 01:36:18,760 (música intensa) 1473 01:36:18,760 --> 01:36:20,547 (daga golpea) 1474 01:36:20,547 --> 01:36:23,214 (el fuego silba) 1475 01:36:33,060 --> 01:36:35,727 (música tenue) 1476 01:36:43,761 --> 01:36:46,344 (graznidos de cuervo) 1477 01:36:52,810 --> 01:36:54,810 - ¿Puede ver la casa? 1478 01:36:56,613 --> 01:36:57,446 - No. 1479 01:36:58,880 --> 01:37:03,393 Sólo es visible cuando tú eliges. 1480 01:37:05,760 --> 01:37:07,293 - ¿Y si quiero que así sea? 1481 01:37:10,470 --> 01:37:12,595 - ¿Quieres invitarla a pasar? 1482 01:37:12,595 --> 01:37:13,428 - No. 1483 01:37:16,380 --> 01:37:18,303 ¿Y cuánto tiempo pasará antes de que todos lo olviden? 1484 01:37:20,010 --> 01:37:21,760 - [George] Los demás ya lo han hecho. 1485 01:37:23,370 --> 01:37:25,083 Emma ya casi ha llegado. 1486 01:37:26,690 --> 01:37:27,523 Su conexión con la casa. 1487 01:37:27,523 --> 01:37:29,000 Es mucho más fuerte que los demás. 1488 01:37:32,358 --> 01:37:35,040 - [Michael] ¿Ella? ¿Recuerdas algo sobre mí? 1489 01:37:35,040 --> 01:37:37,683 - Oh sí. Ciertamente. 1490 01:37:39,090 --> 01:37:41,090 Todos los que te conocieron te recordarán. 1491 01:37:41,970 --> 01:37:44,670 No recordarán lo que sucedió dentro de la casa. 1492 01:37:46,260 --> 01:37:48,000 ellos llegarán a creer 1493 01:37:48,000 --> 01:37:53,000 que tu, eh, simplemente desaparecidos o abandonados. 1494 01:37:57,450 --> 01:37:58,413 - ¿Y mi bebé? 1495 01:38:00,876 --> 01:38:03,126 - Tu bebé lo sabrá lo que Jessica le dice, 1496 01:38:05,190 --> 01:38:09,033 pero él y sus hijos Nunca falta nada. 1497 01:38:13,848 --> 01:38:17,370 - Los sacrificios que hacemos por la familia. 1498 01:38:17,370 --> 01:38:19,533 - No tiene por qué ser un sacrificio. 1499 01:38:24,601 --> 01:38:26,717 Puedo ser quien quieras. 1500 01:38:26,717 --> 01:38:28,303 (La transformación zumba) 1501 01:38:28,303 --> 01:38:30,120 Puedes ser feliz aquí. 1502 01:38:45,720 --> 01:38:49,220 (la música tenue continúa) 1503 01:39:10,466 --> 01:39:14,299 (silbidos y crepitantes mágicos) 1504 01:39:25,167 --> 01:39:28,250 (música suave y pensativa) 1505 01:39:54,747 --> 01:39:58,664 (la música suave y pensativa continúa) 1506 01:40:24,986 --> 01:40:28,903 (la música suave y pensativa continúa) 1507 01:40:54,981 --> 01:40:58,898 (la música suave y pensativa continúa) 1508 01:41:25,005 --> 01:41:28,922 (la música suave y pensativa continúa) 1509 01:41:54,968 --> 01:41:58,885 (la música suave y pensativa continúa) 1510 01:42:24,759 --> 01:42:28,676 (la música suave y pensativa continúa) 1511 01:42:52,772 --> 01:42:55,522 (perro lloriqueando)